关于人"gens"的形容词问题

lookmoo

en français est plus simple (par wikipedia):

• en français, le mot gens désigne des personnes en nombre indéterminé (la foule, la population). Il s'agit de l'ancien pluriel de gent (du latin gens, gentis) et n'est employé aujourd'hui qu'au pluriel, le genre est masculin ou féminin selon les cas.

• en latin, gens est un terme de la Rome antique désignant un « clan » ou groupe de familles portant un nom en commun.

• en anglais
  • gens peut être employé comme pluriel de gen (apocope de generation)
  • Gens est un émulateur de la Megadrive

140

领教了~谢谢

xEtiennex

牛人真多啊！哈哈

lookmoo

原帖由 liliboulay 于 2008-12-15 11:54 发表
GENS DE LETTRES 是什么意思呢

Ce sont les gens qui ont un rapport avec la litérature. ex: ecrivain...

_christophe

  6楼很专业。。

偶叫南瓜藤

原帖由 991man 于 2008-12-15 11:27 发表
homme的阳性复数：hommes

homme有“阳性”复数的话

那你告诉我它的“阴性”复数是什么？

呵呵，这位同学真的很可爱。阴性的复数就是femmes啦。

只要看到一些不合现代法语规则的词，除了是作者写错以外，一定是古法语传下来的“潜‘规则。法语当中这些词在历史上曾经编过好几次性。Amour这个词曾经是阴性的，我们现在都想不到吧！

有疑问的话，可以看一下TV5这个法语老师的解说：http://www.tv5.org/TV5Site/lf/merci_professeur.php?id=3067

[ 本帖最后由 偶叫南瓜藤 于 2008-12-19 00:15 编辑 ]

lulei1985

为什么，这里面les gens前面用的是vieilles因为，此gens非彼gens
gens作为 人们时是阳性
但是当gens解释为氏族时则是个阴性名词，所以用vieilles修饰

lulei1985

另外， 补充一点，对于阳性的gens 如果起修饰作用的形容词在前，用阴性 例如 de vieilles gens 老人