关于人"gens"的形容词问题

140

领教了~谢谢

xEtiennex

牛人真多啊！哈哈

lookmoo

原帖由 liliboulay 于 2008-12-15 11:54 发表
GENS DE LETTRES 是什么意思呢

Ce sont les gens qui ont un rapport avec la litérature. ex: ecrivain...

_christophe

  6楼很专业。。

偶叫南瓜藤

原帖由 991man 于 2008-12-15 11:27 发表
homme的阳性复数：hommes

homme有“阳性”复数的话

那你告诉我它的“阴性”复数是什么？

呵呵，这位同学真的很可爱。阴性的复数就是femmes啦。

只要看到一些不合现代法语规则的词，除了是作者写错以外，一定是古法语传下来的“潜‘规则。法语当中这些词在历史上曾经编过好几次性。Amour这个词曾经是阴性的，我们现在都想不到吧！

有疑问的话，可以看一下TV5这个法语老师的解说：http://www.tv5.org/TV5Site/lf/merci_professeur.php?id=3067

[ 本帖最后由 偶叫南瓜藤 于 2008-12-19 00:15 编辑 ]

lulei1985

为什么，这里面les gens前面用的是vieilles因为，此gens非彼gens
gens作为 人们时是阳性
但是当gens解释为氏族时则是个阴性名词，所以用vieilles修饰

lulei1985

另外， 补充一点，对于阳性的gens 如果起修饰作用的形容词在前，用阴性 例如 de vieilles gens 老人