关于人"gens"的形容词问题

991man

原帖由 xEtiennex 于 2008-12-15 11:21 发表
les vieilles gens, gens是homme的阳性复数，为何用vieilles呢？
rf_007_:

谁告诉你的!?

kruis*bin

ＬＺ把整句　拿出来　．
这个gens　不是光只着　homme  　还有 femme 　的意思．
这里是形容　阴性　的复数　人

991man

homme的阳性复数：hommes

homme有“阳性”复数的话

那你告诉我它的“阴性”复数是什么？

kruis*bin

是统称．．．

apang

关于GENS : 用法比较复杂, 只介绍一般的用法

1 ) 阳性名词, 没有单数形式. 只是形容词和过去分词在这个词的前面要使用阴性,
如 : TOUTES LES VIEILLES GENS - LES BONNES GENS -

但是它的表语及跟在它后面的形容语用阳性 :
如 : IL N'Y A QUE LES PETITES GENS QUI SONT OBLIGES DE TRAVAILLER POUR VIVRE. ( PETITES, 在这个词前面, 阴性,OBLIGES 过去分词用阳性)
NOS VIEILLES GENS SONT HEUREUX. ( 同样名词前的形容词阴性并不妨碍表语的阳?

2 ) 这个词前面不得直接用数量词, 若用数词, 两者之间要加形容词
不能说 : 2 GENS, 3 GENS
要说 : 2 JEUNES GENS, 3 PAUVRES GENS

3 ) 这个词构成复合词时, 作阳性处理 :
GENS DE LETTRES, GENS DE GUERRE, GENS DE FINANCE
DE PIEUX GENS D'EGLISE ( 注意其中第一个 DE, 是因为DES在形容词 PIEUX 之前, 用DE 替代 DES, PIEUX 使用阳性 )

4 ) JEUNES GENS, 阳性, 是 JEUNE HOMME 的复数, 也就是说 UN JEUNE HOMME, DES JEUNES GENS ( 在这里用DES 是因为 JEUNES GENS 已成为一个复合词, JEUNE 不被看成为形容词

在这里部分是一般规律, 部分是特殊规律, 比如复数不定冠词 DES 后面如果遇到形容词, 改为 DE, 而特殊情况不用改, 而且讲解GENS 在使用形容词和过去分词时的特殊性, 正因为它不同于一般规律, 所以你看语法规则该有多重要. 在这个基础上, 听到别人讲话时, 也就可以得到验证, 吾出其中道理, 最后得益的还是你.

("gens"不一定一直都是阴性
形容词在gens前面是用阴性，形容词、代词及分词在gens后面或用作gens 的表语时用阳性。当gens后面紧跟介词de 和表示性质、职业的名词时为阳性. )

luctelu

楼上好pro

liliboulay

GENS DE LETTRES 是什么意思呢

liliboulay

原帖由 chaostade 于 2008-12-15 12:41 发表
多问一句

那么有没有des jeunes hommes或者de jeunes hommes呢

des jeunes gens = de jeunes hommes?【意义上】

应该是一样的

tonie

....六楼的太牛了.

xEtiennex

apang大师啊，太强了，这下大家都学习了。
你的讲解最全面啊！
看来有的同学还没注意到这个问题

xEtiennex

Gens de lettres
ceux qui font profession d'écrire ; écrivains.

lookmoo

原帖由 991man 于 2008-12-15 11:27 发表
homme的阳性复数：hommes

homme有“阳性”复数的话

那你告诉我它的“阴性”复数是什么？

Les Femmes

lookmoo

en français est plus simple (par wikipedia):

• en français, le mot gens désigne des personnes en nombre indéterminé (la foule, la population). Il s'agit de l'ancien pluriel de gent (du latin gens, gentis) et n'est employé aujourd'hui qu'au pluriel, le genre est masculin ou féminin selon les cas.

• en latin, gens est un terme de la Rome antique désignant un « clan » ou groupe de familles portant un nom en commun.

• en anglais
  • gens peut être employé comme pluriel de gen (apocope de generation)
  • Gens est un émulateur de la Megadrive