je n'ai pas ma langue dans ma poche是什么意思啊

lookmoo

Apres avoir discuté avec un francais, il m'a expliqué que cette phrase vaux seulement dire, quelqu'un qui parle beaucoup et qui ne, peut etre garde pas bien les secrets des autres!

Et pour les yeux dans la proche --- cela n'existe vraiment pas en francais!!! confirmé!

elane

学习了，呵呵，不错

unpetit

原帖由 lookmoo 于 2008-12-12 15:20 发表
Apres avoir discuté avec un francais, il m'a expliqué que cette phrase vaux seulement dire, quelqu'un qui parle beaucoup et qui ne, peut etre garde pas bien les secrets des autres!

Et pour les yeux ...

大嘴巴? 长舌妇? 这个意思啊?

lookmoo

pas si grave, tout simplement qui parle beaucoup.

lookmoo

pas deaucoup de sens neg.

张汉花

原帖由 lookmoo 于 2008-12-12 15:20 发表
Apres avoir discuté avec un francais, il m'a expliqué que cette phrase vaux seulement dire, quelqu'un qui parle beaucoup et qui ne, peut etre garde pas bien les secrets des autres!

Et pour les yeux ...

C TJRS BIEN DE VERIFIER AUPRES DES FRANCAIS SI ON A DES SOUCIS CONCERNNANT LE FRANCAIS
BIEN BIEN BIEN

lookmoo

dac dac, man, tanks alot!

unpetit

原帖由 lookmoo 于 2008-12-12 17:20 发表
pas si grave, tout simplement qui parle beaucoup.

那是说话很多,但是没有实际意义,为了说话而说话的人?
那je n'ai pas ma langue dans ma poche 是说,我是个一语中的,言简意赅的人?我不和你兜圈子,我不blablabla,我直接表达我的想法?