谁分析一下这句话

tonie

原帖由 kruis*bin 于 2008-12-6 15:19 发表
Lz　朋友　这个　　ＥＮ　
　 表示原因　 引出的壮语
而整句　是　autant 补语　

哦我狠狠的查了一下书,找到了这个表原因的用法....是我没认真学,忽略了这点.找到的例子如下,供其它朋友参考:
il a recu une blessure et en est mort.(en=de cette blessure)
il a rencontré des difficultés dans son travail, il n'en dort plus.(en=de cela:il a rencontré des difficultés dans son travail.
刚看到apang的例子了,好象是en的代词作用,代直宾的..我给的这两个倒是副词作用的吧...不知道我有没有又弄错

[ 本帖最后由 tonie 于 2008-12-6 15:40 编辑 ]

apang

原帖由 avril822 于 2008-12-6 15:30 发表
学到了 你这么做我也这么做的意思？

对的， 就是一种   expression figée    ， 不用分析

apang

原帖由 tonie 于 2008-12-6 15:35 发表

哦我狠狠的查了一下书,找到了这个表原因的用法....是我没认真学,忽略了这点.找到的例子如下,供其它朋友参考:
il a recu une blessure et en est mort.(en=de cette blessure)
il a rencontré des difficultés dan ...

我和你说的不是一回事， 我告诉你你的1楼问题是一个固定用法， 不用分析。 你本
楼是副代词 EN 的用法

kruis*bin

原帖由 tonie 于 2008-12-6 15:35 发表

哦我狠狠的查了一下书,找到了这个表原因的用法....是我没认真学,忽略了这点.找到的例子如下,供其它朋友参考:
il a recu une blessure et en est mort.(en=de cette blessure)
il a rencontré des difficultés dan ...

你问的问题真的好专业啊，我学法语那是７年前的事情了．忘了差不多了．一起学习吧．
不过有些我还懂的．只不过，不是这专业的

tonie

原帖由 apang 于 2008-12-6 15:44 发表


我和你说的不是一回事， 我告诉你你的1楼问题是一个固定用法， 不用分析。 你本
楼是副代词 EN 的用法

嗯.我明白了.不过你说的en fait autant固定用法,说到底也是en作副代词的用法之一吧.

[ 本帖最后由 tonie 于 2008-12-6 15:52 编辑 ]

tonie

原帖由 kruis*bin 于 2008-12-6 15:46 发表

你问的问题真的好专业啊，我学法语那是７年前的事情了．忘了差不多了．一起学习吧．
不过有些我还懂的．只不过，不是这专业的

我比较会死抠呵呵

apang

原帖由 tonie 于 2008-12-6 15:49 发表

嗯.我明白了.不过你说的这个固定用法,也就是我一楼的那个例子,也是en作副代词的用法之一吧.

不完全是这样的， 只能说有些指代前面说过的事， 我认为你记住这个用法就可以了，
否则你 tu t'en sortiras pas.

tonie

好的,谢谢

renzaitaxiang

j'apprends aussi