求教：我恨你，这个恨应该用哪个词？

打仗在法国

原帖由 kruis*bin 于 2008-12-6 13:30 发表

恨　，这个词在情感表达上来说　　就是比叫残酷　　detester  是最合适不过了．那要看句子想表达的程度了．例如　我想表达对爱人之间甜蜜的那种撒娇情形　那就用　regretter.　通常是　detester.
讨厌也是这么用．　还有enn ...

ennuyer一般不表达恨。。。

soral

hair 发音怎么发，总感觉没有detester 有力

打仗在法国

原帖由 soral 于 2008-12-11 18:46 发表
hair 发音怎么发，总感觉没有detester 有力

阿姨喝。。。

巴黎塔尖

楼上厉害，哈哈