[已解决]英语好的来看一下一句话

伶俜

原帖由 fishchips 于 1/12/2008 10:46 发表


work out 是词组，确定，制定的意思。

这样啊

原来这个精髓的词组，，我就压根没看懂

我就说，她都敢work然后out of me了。还不态度强硬阿

我太弱了~~~~多谢多谢~~~

fishchips

原帖由 伶俜 于 2008-12-1 10:54 发表


这样啊

原来这个精髓的词组，，我就压根没看懂

我就说，她都敢work然后out of me了。还不态度强硬阿

我太弱了~~~~多谢多谢~~~

但是这里的 work out for you，是 do it in january 这件事情可以让你觉得ok的话，主语是do it in january.

[ 本帖最后由 fishchips 于 2008-12-1 11:06 编辑 ]

吃饭

请别为推迟培训而道歉,我们现在要做的,是在一月份办成,如果你没问题的话

这英语很烂,,真的很烂

apple_peanut

原帖由 伶俜 于 2008-12-1 10:54 发表


这样啊

原来这个精髓的词组，，我就压根没看懂

我就说，她都敢work然后out of me了。还不态度强硬阿

我太弱了~~~~多谢多谢~~~

Dillon

原帖由 伶俜 于 2008-12-1 10:54 发表
这样啊
原来这个精髓的词组，，我就压根没看懂
我就说，她都敢work然后out of me了。还不态度强硬阿
我太弱了~~~~多谢多谢~~~

大哥，咱们商量商量，不兴念半边的，会和国际友人产生不大不小的误会的。

比如最流行的come on baby，不能字面理解。。。 Come on in也同理。。。

bettysu

原帖由 Dillon 于 2008-12-1 10:34 发表
Please no apologies for the delay in training.  
请不要对培训的延迟抱歉。

We do need to do it in january if that works out for you
我们真的需要在1月份进行（培训），如果对你可以的话。

是Anglo-Saxon的人说的 ...

问你是否可以 1月份 培训，你根据自己的情况回答可以还是不可以。很可观的一句话。很客气 当然是。

bettysu

原帖由 伶俜 于 2008-12-1 10:54 发表


这样啊

原来这个精髓的词组，，我就压根没看懂

我就说，她都敢work然后out of me了。还不态度强硬阿

我太弱了~~~~多谢多谢~~~

work out 是一个词啊，lz多虑了。 好可爱的楼主，不过。不要太担心。

Dillon

原帖由 bettysu 于 2008-12-1 13:33 发表
问你是否可以 1月份 培训，你根据自己的情况回答可以还是不可以。很可观的一句话。很客气 当然是。

上下文参见楼主上个星期的其他几个贴子。

[ 本帖最后由 Dillon 于 2008-12-1 16:24 编辑 ]

伶俜

work out是个词组，，肯定不在4级词汇里。

她一直用水煮鱼诱惑我，，spicy fish，殊不知，巴黎也有 :em0033:
求别人的活儿，当然客气了。所以大早一误解，还有点惊愕
背地里肯定骂我千百遍了

沉了吧。下次聚会，大家用英语交流，锻炼一下:em00016:

xiaomache

关于推迟培训没关系的，不过如果你确定可以的话，我们确实需要在1月份培训

xiaomache

work out 用在口语里比较多

伶俜

不用每个人在来给我翻译一边了吧，，然后就几个种文字写的不同，，我都看懂了

我改标题，沉了

伶俜

谢谢上面回答的人

skyphoenix

这叫痛打落水狗　

原帖由 伶俜 于 2008-12-1 15:50 发表
不用每个人在来给我翻译一边了吧，，然后就几个种文字写的不同，，我都看懂了

我改标题，沉了