In heaven or in hell?

irene_li

HELL，我的犹太人老板是个工作狂，于是乎，公司所有人都被逼成为工作狂。。。

檀香萦

原帖由 xiuluo 于 2008-11-21 20:27 发表


Sérieusement, quelle est ta spécialité? peut-être, je peux te présenter avant de mon départ, comme je ne suis qu'une stagière.

c'est trop sympa!! chui dans le domaine de finance(Master Monnaie-finance) avec un an d'expérience en CDD.Trilingue...je serai en recherche de stage plus tard..
si ta besoin plus d'infos, je te filerai mon cv

mydearmin

楼主，你的法语，对我来说已经很不错了，我在广告公司做了快２个月了，有时老板讲的，我还不是很懂，只是猜的，学设计，同学经济，真是差很多．我要努力学语言．

xiuluo

原帖由 0369 于 2008-11-21 21:45 发表
d'abord, il faut pas surfer revefrance pendant le temps de travail, ce serait très mal vu par ton patron, ensuite, le Paris n'a pas été contruit en 1 jour, fais tes maxi, c'est tout. bon courage et ...

谢谢，昨天又办砸一件事，实在十分郁闷，就抱怨一下。不过罗马在建这段日子实在难熬，忙一点累一点也就算了，但在公司当二等公民实在有些。。。

xiuluo

原帖由 檀香萦 于 2008-11-21 23:35 发表

c'est trop sympa!! chui dans le domaine de finance(Master Monnaie-finance) avec un an d'expérience en CDD.Trilingue...je serai en recherche de stage plus tard..
si ta besoin plus d'infos, je te fil ...

有点挂钩，等我实习快要结束了，再发个消息。我大概明年4月结束，如果时间合适的话，到时候再传CV。
不过我现在也有些吃不太准，另外一个实习生，虽然和我不同工作，但同一个老板。比我早实习一个月，当初问得时候也说6个月实习，还有可能延长。但这两天，老板的助理拿了一叠CV让一个collabarateur再找个实习生，我们都很奇怪，然后助理说那个实习生再作一个月就要走了。
也不知道是老板炒他还是他自己的原因，我们问他，他也转个话题说别的了，我们也就不好意思再问了。
但既然已经签了6个月的实习合同了，照理不能让实习生提前走人的，但那个实习生一直也都没说是什么原因，另外照他的profil不太可能找到更好的了，说实话也很少有更好的了。

xiuluo

原帖由 irene_li 于 2008-11-21 22:43 发表
HELL，我的犹太人老板是个工作狂，于是乎，公司所有人都被逼成为工作狂。。。

我们老板找人不定时，如果不是太急的事基本都是6点30以后找人聊，实习生还好，正式员工都没有8点以前下班的。不过老板也不容易每天都是最后走，我都觉得他有命赚钱，没时间花钱。

xiuluo

原帖由 mydearmin 于 2008-11-21 23:45 发表
楼主，你的法语，对我来说已经很不错了，我在广告公司做了快２个月了，有时老板讲的，我还不是很懂，只是猜的，学设计，同学经济，真是差很多．我要努力学语言． ...

和我差不多，我老板还特别喜欢说简称，我就更不明白是什么了，只能先自己查，是在查不到再问，但这样老板也觉得你傻，怎么当时不问。
有些时候，我觉得老板是成心的，看看你知道多少。上次，老板让我帮他做一分东西，其中用到一份材料，他说了个名字，我没查到，问了他助理和其他同事没人知道的。最后我查了半天，连猜带蒙找到那个材料。其实那份材料原先是英文名字，但我老板包给我的是法文名字，而且翻译的擦边。

最气人的是，那天我报告作完给他，他说其中那个材料名字不叫这个原名叫什么，{我当时引用的时候还是用他给我的名字]，我告诉他原名，他就说那还是要写原名，不然以后的人会搞不清楚的。我说老小子，一直逗我玩呢，你当初和我说了几十遍一直说那个名字，你怎么不怕我搞错呢？你一直知道哪个不是原名，别人会搞不清楚，怎么也不见你事先和我说？郁闷

soral

很好奇，这个好的不能再好的cabinet是什么，呵呵。

其实楼主的问题我也碰到过，能力完全足够，就是该死的法语，没有办法啦。比如楼主那一段法语，其实写的很好，不过有很多表达方式是法国人不用的。。那又能怎么办呢。。