找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
12
返回列表 发新帖
楼主: lovexiuxiu

【求助】法国朋友的爷爷去世了,可不晓得用法语怎么安慰她

25
回复
8494
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

原帖由 chaostade 于 2008-11-9 13:37 发表


quel étage?


god willing, le septième...
2008-11-10 13:48:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 NDLEHP 于 2008-11-9 16:05 发表
楼上的太不严肃了哈:eek:

toute mes condoléance.

on va s'en sortir.
faite attention à votre faute d'orthographe
2008-11-10 13:59:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

sable aux sables, terre aux terres. je sens aussi ta douleure.et je souhaite qu'il s'en aille en paix.amen!~
2008-11-10 16:54:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 dmlssr 于 2008-11-10 13:59 发表
faite attention à votre faute d'orthographe


oui, Mr. Pot! lol
2008-11-10 17:13:49

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-11-10 18:14:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

pour être précis, le septième hors sol, tout en haut
2008-11-10 21:44:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

je pense qu'il faut plutot concentrer sur le comportement et l'attitude que vous ayez.Déjà, faites preuve d'empathie tout en gardant une certaine distance émotionnelle et soyez à son écoute . et il ne faut surtout pas dire des mot comme ''mort'' , au lieu de dire ''oh la la il est mort! '' ,il y a pleins d'autres mots pour dire ça: y passer, disparaitre, décéder, quitter...pour le consoler, vous pouvez dire ''comment ça va?'' ''je comprends que tu ressens ça..'' et montrez-vous compréhensible , attention à des phrases comme '' mon grandpère il est mort aussi, patati patata, laissez des choses aller.. '', c'est comme si vous vous en foutez un peu de son sentiment  .. à la fin  , vous pouvez dire '' je suis là si tu le souhaites '' ou ''appel moi si tu en éprouve le besoin'' pour prouver que vous serez à sa disposition.



[ 本帖最后由 ooooodavidooooo 于 2008-11-10 21:54 编辑 ]
2008-11-10 21:51:56

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-11-10 23:28:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 miam 于 8-11-2008 19:52 发表
t'inquiète. à terme, tu vas le rejoindre au...

olala,trop fort
2008-11-10 23:32:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

顶顶~~~~
2008-11-11 16:41:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不知道法国人是怎么说的,我找一找法国电影.
2008-11-11 18:01:05

使用道具 举报

12
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部