找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
12
返回列表 发新帖
楼主: 伶俜

AAAAAAAAAAAAAAA

26
回复
3010
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

原帖由 伶俜 于 2008-11-13 11:07 发表
我的表达很差么?我完了:em00015: 我不是故意的

早上收到中国那边很无奈的信
Training in Shanghai
Hi Everyone,
As discussed with some of your earlier, the training for XXX in November has been rescheduled.  ...


很正常的呀,没有事先问过,当然就会有rescheduled的了,不用想那么多,是安排上的失误,都不是你的错
2008-11-13 11:14:38

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-11-13 12:28:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我就是被法国人拖死的牺牲品~
2008-11-13 15:50:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

仔细看了半天,好复杂啊~不过总的感觉就是中国老板就大嗮,管你放不放假,有事你就一定要搞定,有时觉得这样公私不分也真的很辛苦啊,就跟卖身一样,没有私人时间
这边老板自己也很重视私人时间,那么通人性点的就推己及人啊,
不过办事的时候就很郁闷了,经常是事情丢了一大堆就跑去度假了。
各有利弊啊
2008-11-13 20:46:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

深有同感。我顶头上司也很仗义。
有一天我和她说,xx天我请假,我要出去旅游。
老板说,不巧阿,那天有个重要的会啊。
我壮着胆子说,我很想出去玩啊,而且我订车票了。
老板别的都没说,就说:哦好,那你好好玩。工作的事情我自己想办法解决。
结果我一感动,最近小加班的时候都没好意思问她要工时。

国内的时候,什么要休整休整,要旅游散心,要陪家人好像都不算登的上台面的理由额。从小被教育,要做一心扑在工作上的楷模。。。。。。

不过,老板不管三七二十一,出去度假两星期不回邮件不回电话的时候也是很郁闷的。

原帖由 伶俜 于 2008-11-13 11:14 发表
我其实想说的是,感觉在中国工作人家都要你背黑锅
在法国遇到的老板都很仗义。

当然可能这方面,我比较有运气:em00016:

不过法国逻辑还是比较注重家庭,工作和生活分开。
在中国,工作就要放弃一些生活,比如加班文化,出差文 ...

[ 本帖最后由 joyleajin 于 2008-11-24 18:34 编辑 ]
2008-11-24 18:30:15

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-11-24 23:13:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我的老板也是超好的,没架子不说,又有耐心有护下属。我觉得在法国好老板是占多数的,在中国比例是相反的。
2008-11-25 17:34:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

你运气太好啦  我碰上的就是狗屁老板  哎
原帖由 伶俜 于 2008-11-13 11:14 发表
我其实想说的是,感觉在中国工作人家都要你背黑锅
在法国遇到的老板都很仗义。

当然可能这方面,我比较有运气:em00016:

不过法国逻辑还是比较注重家庭,工作和生活分开。
在中国,工作就要放弃一些生活,比如加班文化,出差文 ...
2008-11-26 11:46:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

法国老板好的地方在于,你和他意见不合可以和他吵架,吵完还能笑眯眯说bonjour,一直在公司做。中国老板,嘿嘿,准给你穿小鞋穿到你忍无可忍辞职走人。。。
2008-11-26 20:42:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

有同感的。
2009-1-10 21:57:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

多少人在期待着,在国外工作,又有多少留学生想在法国找到一份合适的工作,你是榜样啊~~有经验交代给后人吗?
我在实习的时候,听见法国人说我,我心里就像,如果中国人说了也就说了,法国说完,心里真不是滋味……
2009-1-10 23:53:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我都看不懂你在说什么,晕!
2009-1-11 03:30:54

使用道具 举报

12
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部