求教: vouloir敬语的用法

ourhappystyle

原帖由 chaostade 于 2008-10-27 12:13 发表
(en situation)

Bonjour, je souhaiterais, si cela ne vous causerait pas de problème, s'îl vous plaît, me permettre de vous accorder plus d'amples explications.

Je veux un bonbon!
Je voudr ...

L'explication de chaostade est d'une belle demonstation.rf_013_:

miam

原帖由 chaostade 于 2008-10-29 14:03 发表
Fatiquer les lecteurs C pas poli!

par souci de politesse, on met une formule polie qui est perçue comme impolie car elle fatigue les lecteurs... talk abt catch-22

miam

原帖由 chaostade 于 2008-10-29 18:50 发表
J'en peux plus. My tongue is twisted (as your mind ).

so we both  are twisted ppl. i used to have such a notion that forked tongues never got twisted... apparament, je suis loin du compte.