找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
12
返回列表 发新帖
楼主: lapinococo

请教大家关于文言文

22
回复
3243
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

偶尔看看<<资治通鉴>>
2008-10-18 10:42:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

国内有文言文词典,
文言文他一个字可能有好几个意思,在不同的语境里有不同的用法,
词性都有可能有变化.
不做研究的话看个差不多就行了,深究起来不是一般的费时间.
2008-10-18 11:30:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 11F 的帖子

看你在看什么时期的文言了,
先秦诸子这类已经有大量的经纬、注训疏,多数是颇为权威的,现代的译本可以参考中华书局的一套,因为足够经典,所以网上很好找到;
汉至魏晋,反倒难读,因为语法系统才刚刚完善,大家都疯狂地试用不同的表达方式。。没时间的话看一本《古文观止》好了;
唐以后白话成熟,所以话本啊之类的更为出众,很容易读懂,而诗词之中的古文已经被诗词的格式拆解了,只要理解字义便可以勾连,不过很显然现在的唐诗宋词都是附着注释才敢出版的哈哈
2008-10-22 07:12:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

多读一些,然后通过查文言词典,慢慢就会理解了的。
你也可以先读一遍译文,然后再开始看对应的文言文。这么做的好处是在看文言文之前,你已经有了一个大概的了解,读文言文的时候可以借助印象去理解,注意力可以稍微放在字句的欣赏上,读起来比较顺,不会因为又要理解词句、又要紧跟剧情,困难双重。
2008-10-22 18:19:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我的意思是,先读一遍译文,然后抛开译文一口气读原文。不是两本书同时摊开对照来看。
2008-10-22 18:20:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

史记的文言文还算好读的吧,其实比论语和道德经这样的还是好读多了......
2008-10-24 16:00:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

网上可以用汉典查字
很方便
我也推荐先看古文观止
还可以下一些古文有声读物
多听多读慢慢就会有感觉的
2008-10-26 18:57:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

大家真是闲情逸致,来到法国读古文.

《史记》家有一本祖传的, 高中的时候读过二十几页,因受不了古书的味道放弃
2008-11-19 22:14:40

使用道具 举报

12
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部