怎么翻译“是你个头”？

flykeke

中国风景线

好牛的翻译啊
都闲着没事了吧？

zhenyi2697

有意思rf_311_

ooooodavidooooo

MON CUL OUAIS 意思很贴切，就是不大雅观。。。很FAMILIER
要是我我会顿一秒钟 ，然后说，  OU PAS~~~ ， 相当于汉语的  才怪
不过这些都是朋友间才这么说的，比较随便 ， 说多了会烦死的。。（想想如果你说一句话对方就回答 ''才怪！''  赫赫）
MON OEIL 不错，不显得粗鲁和随便。

[ 本帖最后由 ooooodavidooooo 于 2008-10-17 21:49 编辑 ]