怎么翻译“是你个头”？

Donccer · 2008-10-13 11:37:57

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

东东无限 · 2008-10-13 11:54:39

不错

chaostade · 2008-10-13 12:07:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

花影 · 2008-10-13 12:27:52

这个问题怎么又来了。。。
“是你个头”这种俚语在国内都还没有普及呢(rf23rf)
(rf23rf)

herveliu · 2008-10-13 12:39:31

Oh, c'est pas vrai !

Tu te moques de moi !

№★★★★ · 2008-10-13 12:50:03

有！！法语地道的是你个头

J en ai marre
Cruche

东东无限 · 2008-10-13 13:16:58

pas mal

无为 · 2008-10-13 13:18:43

allez , etre ta tete

小秦同学 · 2008-10-13 13:21:32

我觉得楼上正解

同“去你妈的” 是aller ta mere

是你个头就应该是 etre ta tete

miam · 2008-10-13 14:49:56

mon oeil.
mon cul. (très familier. à employer avec prudence)

stellamiawu · 2008-10-13 14:51:17

Tu te moques de moi !

Donccer · 2008-10-13 16:24:53

哇塞，谢谢ls的，令我多学了很多单词

天野银次 · 2008-10-13 18:06:18

强大

大翔子 · 2008-10-13 18:19:33

我经常听到别人说
mon cul oui.

唫鋼_fanfan. · 2008-10-13 18:32:04

哈哈哈。。。这里好好玩啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Donccer 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 24104 头像被屏蔽 Donccer	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-10-13 11:37:57

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-10-13 12:07:21

	回复使用道具举报