应用外语专业

ww1234

Maikawa 发表于 2011-2-2 01:49
国内是本科，申请的是M1。

那你国内是什么专业？跨度大吗?

Maikawa

ww1234 发表于 2011-2-2 05:18
那你国内是什么专业？跨度大吗?

我国内就是学外语的（英语专业，法语2外），算是“专业对口”吧。
想对英语或法语专业的并且一直想着来读LEA的童鞋们说一句：这个专业毫无疑问是最对口的（另外一个LLCE对偏文学方向的外语专业学生也对口），容易被录取和被毕业（我只是相对外语专业学生改读其他专业而言），但是要有－－为了现实的就业，将来不得不读第2个M文凭的心理准备。
对于只是抱着提高外语水平，或拿了文凭就撤，或是为了以后考ESIT做铺垫而读这个专业，还是很不错的选择。

举步维艰

回复 Maikawa 的帖子

那你当时申请的  前提是什么   你的法语和英语的水平当时是怎样的？？？

还有  不是 M 有MPI和NPI 两个方向吗   难道都学不到东西？？？

是不是 基本上都学不到什么商科的东西啊~~~

举步维艰

标记一下   好像没记录。。。

Maikawa

举步维艰 发表于 2011-2-3 06:30
回复 Maikawa 的帖子

那你当时申请的  前提是什么   你的法语和英语的水平当时是怎样的？？？

大学毕业时英语八级，上海口译证书中级，
法语从03年学起07年申请时学了四年了，日语学过一年略懂皮毛。
我只是对自己比较自信，递交材料时除了国内考的TEF外没有任何TCF, Dalf，雅斯托福之类成绩，我直接找了系主任要求面我，然后就入了。
你说的MPI, NPI是巴黎三大LEA专业的方向，每个大学的方向都不一样，有些名字起的很好听。我在的昂热大学，LEA到了M2时改名叫国际三语谈判，方向是葡萄酒，纺织品贸易和Polyvalent.
东西总是可以学到一点，至少我知道了葡萄的奇怪的品种和那个法定产区哪年的价值高（玩笑），商科的东西学的不深就是了，专业对market demand和 real-life applicability考虑不够。
巴黎三大在这个领域是最有名的学校之一了，当然会好些，问下他们校友的就业情况吧，我不了解了喔。

举步维艰

Maikawa 发表于 2011-2-3 13:06
大学毕业时英语八级，上海口译证书中级，
法语从03年学起07年申请时学了四年了，日语学过一年略懂皮毛。
...

你直接找的系主任？？？

你去法国读了一年语音？？？   你们本科大学的系主任 还是帮忙？？？

Maikawa

举步维艰 发表于 2011-2-5 12:57
你直接找的系主任？？？

你去法国读了一年语音？？？   你们本科大学的系主任 还是帮忙？？？ ...

我07年2月到法，4月申请的学校，所以我是读了半年语言，当年进LEA M。

我直接找了LEA Master的系主任。我L不是在这边读的，所以从来不认识也没关系。我就是把学校要求的材料整理好给他，解释了一下为什么我没有Delf/Dalf (因为还在考)，然后聊了半小时，后来就录了，没问我要什么语言成绩。

至少我可以证明一点：很多人把B2, C1的级别看成了“充分必要条件”，或者觉得1年内进专业很难云云的描述，并不一定适用于你。如果足够努力，水平足够好，为什么会没机会呢。—— 特别是对于国内就是英语或法语专业的同胞们。

墨蓝

回复 Maikawa 的帖子

请问你修第二个M了么？

Maikawa

墨蓝 发表于 2011-2-7 15:52
回复 Maikawa 的帖子

请问你修第二个M了么？

没，实习的公司提供了offer, 我就签了cdi换了工作居留了。

Tenine

回复 Maikawa 的帖子

cool!!

7922479

看

jingjingliu

英语专业，专八，法语学了3年，其中1年为应付考研，结果今年考上外失利，准备去法国拿硕士文凭。为了好就业，考虑过国内自考别的专业，然后去法国读经济或法律类，或者工作一年，然后去读与工作相关的专业。因为不想放弃英语，在看了楼主的帖子后，决定读lea了，其实语言读到最后真的不好找工作，但是没有十全十美的事，硬着头皮盲目下去吧。

长裙子

Maikawa 发表于 2010-7-18 13:35
这个帖子又被捡起，呵呵
汇报下近况：09年10月 LEA论文答辩通过，然后在小城Tours工作了。 ...

逮到一个热心的前辈，一定要请教一下！
我在国内非英专非法专，但是英语水平还可以，TCF也过了C1
请问我该申请L3还是直接申请M1？

另外对于立志当翻译的人而言（英中、法中的笔译），LLCE Anglais和LEA究竟哪个更合适呢？
（我看了很多帖子，也考虑了很久，还是拿不定主意- -）

最后，Tours是个好地方啊~ 羡慕啊羡慕~ 祝工作顺利哈！

Maikawa

长裙子 发表于 2011-3-15 15:21
逮到一个热心的前辈，一定要请教一下！
我在国内非英专非法专，但是英语水平还可以，TCF也过了C1
请问我 ...

申请M1。你要不放心，在申请了多所M1后在申几个L3保底。（anyhow, 我觉得L3的录取标准不会比M1低，而且一般说来L比M难读难毕业）。

立志当翻译的人需要向ESIT方向努力，因为普通大学的教学水平真的是非常不出色。如果就llce和lea二选一的话，前者更重文学文字功底，当然更好。

yomie

回复 Maikawa 的帖子

请问前辈 LEA的就业选择可以有哪些呢，感觉学得很杂但可能都不深的样子。
还有前辈真是很厉害呢，望一切顺利哇！