应用外语专业

Maikawa

回复  Maikawa


    我是国内法语专业的，英语过了四级，六级成绩还不知道，口语貌似有点问题，因为上大 ...
花与爱丽丝 发表于 2010-7-18 04:02

“想转学”什么意思，国内已经毕业了吗？无论如何别仍下国内的文凭。否则2边浪费时间。
语言专业的不要谈4，6级，那是给非语言专业的学生的考试。通过了法语和英语的8级了吗？
口语如果不好，想办法马上提高。我个人的感觉，寄希望于“出国了口语会凭借语言环境突飞猛进”是没出来的人的幻想。现在在国内打好基础，来法国读LEA就是玩玩的。打不好基础，以后就痛苦地上课听不懂下课抄别人笔记还要留级。
现实就是这样。现在就努力。

秋本爱惠

LEA的课程主要分为三大块：第一外语语言及文化，第二外语语言及文化，应用科目
第一外语一般都是英语，取决于学生的英文水平
第二外语，欧洲语言我不太清楚，但是东方语言的水平要求和英语比起来不是太高，所以有些法国学生的东方语言水平也不敢恭维
应用科目就是法律和经济，法语授课，主要是用法语学习法律经济的基础知识
其他科目就是针对法国学生的法语课、你选择的方向(贸易啊翻译啊之类的)，另外就是看每个大学了。。。
最后就是这个专业和其他专业一样，想取得很高的均分，还是需要努力的。。。

a770438674

回复 Maikawa 的帖子

请问 我想申请anglais japonais的L1 需要什么东西吗 谢谢

a770438674

回复 Maikawa 的帖子

我也在tours..

Maikawa

a770438674 发表于 2010-12-24 17:32
回复 Maikawa 的帖子

请问 我想申请anglais japonais的L1 需要什么东西吗 谢谢

我学的不是A-J, 不能给你具体建议呵

salutguo

回复 Maikawa 的帖子

看了之后  赞   大家都加油

小寒寒

回复 vincepei 的帖子

你好~~我对这个专业有兴趣，主要是我在国内的大专文凭就是应用法语，。。
我想问问你，申请这个专业学校一般都有什么要求？？？比如我想申请中英。。。也就是中英法三种语言，，，是在不像学习其他的语言了。。
申请的时候是不是要考tcf-def？？？英语有什么要求？？要什么证明？？
还有我是国内大专毕业，可以直接申请L3吗?
如果你知道麻烦说一下~~非常感谢~~

小寒寒

回复 Maikawa 的帖子

你好~~请问，比如选择中英，，那么平时学习什么？中英法三种语言互译？

vincepei

可以直接申请l3~ 如果你申请l3的话就不用考tcf dap了~~ 考tcf general 就好了
    中法互译~ 英法互译~英语经济文化～　法语的大课就是上经济类的课程了～不同学校的课程设计会不一样但是大概就是这样了~
我当初申请的是l1~ 没有特别要求证明英语水平~

vincepei

回复 小寒寒 的帖子

可以直接申请l3~ 如果你申请l3的话就不用考tcf dap了~~ 考tcf general 就好了
    中法互译~ 英法互译~英语经济文化～　法语的大课就是上经济类的课程了～不同学校的课程设计会不一样但是大概就是这样了~
我当初申请的是l1~ 没有特别要求证明英语水平~

小寒寒

回复 vincepei 的帖子

谢谢~~
我想问一下，tcf-def和tcf-general有什么不同吗？？？
我知道很多人都是考tcf-def。。。
但是tcf-general我不知道哟。。。。

vincepei

回复 小寒寒 的帖子

tcf-dap 是给申请大一大二的人考的~
其他的就考普通的Tcf就可以了~~

Maikawa

小寒寒 发表于 2011-1-5 23:13
回复 Maikawa 的帖子

你好~~请问，比如选择中英，，那么平时学习什么？中英法三种语言互译？ ...

如果选择anglais-chinois, 那么课程就是英语和母语的互译（在法国学校就指法语），中文和母语的互译，和不少用英语上的经济类课程（物流，商业法，国际谈判等）。

LEA不管你选哪门第2外语，最被重视的还是英语。因为 1，法语被认为是母语，所以不会特别地考查，好比在中国学外语，不会有普通话测试一样。直接用英语上的课，我在的学校中比重占50%; 2，第2外语仅是第2外语，有些学校就是随便教教，跟学语言一样，连互译都没有，相当于一门普通“选修课”，比重占10%  3，从实际角度考虑，在非英语国家就业时，英语的重要性是overwhelming的。

LEA说白了，相当于中国的“商务英语”，LLCE相当于中国的“外国文学”，只有LEA+LLCE才相当于中国的“外语专业”。

Maikawa

如果有互译，那么也是以下2种
第1外语－母语 anglais-français
第2外语－母语 chinois/japonais/espanol/..... - français
的翻译，不可能有“3种语言间的互译”喔, i.e, 没有英中互译。

Tenine

回复 Maikawa 的帖子

前輩給的信息好有用..
“LEA说白了，相当于中国的“商务英语”，LLCE相当于中国的“外国文学”，只有LEA+LLCE才相当于中国的“外语专业”。”
這句話太給力了！！