有哪位法语大师可以帮翻译这段话

tthuang

呵呵 sorry 总之很感谢

原帖由 julie@hz 于 2008-10-3 14:46 发表
是姐妹，不是兄弟。

herveliu

原帖由 julie@hz 于 2008-10-3 14:27 发表
JULLIEN，确切地说，他研究的是中国哲学，宗教是其中的一部分。背景中楼主提供的资料也提到，JULLIEN对中国传统道德的理解更推进一步，将恶与消极分别进行研究。你这两句话我这样理解：

‘恶’是由判断产生的结果，意味着排斥。而 ...

我真是十分的佩服！！！
小妹妹是学哲学的吗？怎么那么了解FRANCOIS JULIEN？很期待……