语言啊语言

amyliu

原帖由 zhenshuicyril 于 2008-9-23 10:58 发表
大全我生二满那会他跟着爷爷奶奶住，基本全是法文
这几天，我偶尔留心听他说，全是青岛话

(rf22rf) (rf22rf)

Hecules

不要捶我，:em00041:
其实几种语言都讲得好的人，做不了翻译这行
会几种语言到不如让孩子精通2个就好
这样长大了，也可以和孩子深入交流

素食恐龙

不错哦
3语家庭

俺家几乎只用法语

chunchun

原帖由 Hecules 于 2008-9-23 15:24 发表
不要捶我，:em00041:
其实几种语言都讲得好的人，做不了翻译这行
会几种语言到不如让孩子精通2个就好
这样长大了，也可以和孩子深入交流

说得有道理。

dancewithdragon

我家是：

我和大儿以法语为主，其实他小的时候，我都与他讲中文的，到他三岁时，有一天跟邻居小朋友玩回来后，就跟我宣布他不说中文，我那个伤心啊； 也怪我当时没坚持，现在他的中文重新开始学

吸取这个教训后， 与老二就是中文交流了，现在他中文和法语理解都非常好，但是，只用法语回答我，偶尔冒几个中文单词

我和老公一开始都是英语，他的英语了得，回到法国后，就逐渐改用法语，但吵架时，或讨论问题时，尤其是当着孩子的面讨论有关他们的事时，就用英语

专家是建议父母都用自己的母语与孩子交流，至于其他的语言，有环境，就让他们跟着，要不，就让他们到学校去学，所以对英语，我们都不着急，况且，如果他们现在都学会英语了，要想和老公说几句体己话，还要躲着他们

原来在国外生活时，老公很多同事的配偶都是不同国家来的，他们的孩子一般都讲3种语言以上，认识其中的一个男孩，5种语言，可以算是语言天才了，还有一个女的，黎巴嫩人，跟着她老公在不同的国家生活过，到什么国家，就学什么语言，她会5种语言：阿拉伯语，法语，英语，日语，韩语，都非常溜。

ronvin

以前认识一对夫妇，妻子是日本人，丈夫是从小在法国长大的华裔法国人。

两人是在上海学中文时认识的，后来妻子跟着丈夫来法，由于互相不会说对方语言，于是一日一法在家说中文。

觉得挺逗。

乍一看还以为是中国家庭，其实完全不是那回事。
那个日本女孩子的汉语发音，是我见过日本人中最标准的一个。

有所谓

我觉得最好还是和孩子说自己的母语比较好，肯定不会出错．虽然现在还没有孩子，我们已经决定以后我跟孩子说中文，ＬＧ说法语（虽然他是半个英国人，但是从小住法国，所以肯定法语更好），然后把孩子送那种国际学校，用英语授课的那种．．．哎，还没生呢，已经考虑了那么多了．．．rf_018_:

马小哈

恩，送国际学校比较好，一半都是双语或三语教学的。
我老公一个朋友是法德混血，上英法德语德国际学校，现在三门语言都说的很完美，基本都是母语水平的。

原帖由 有所谓 于 2008-9-24 14:22 发表
我觉得最好还是和孩子说自己的母语比较好，肯定不会出错．虽然现在还没有孩子，我们已经决定以后我跟孩子说中文，ＬＧ说法语（虽然他是半个英国人，但是从小住法国，所以肯定法语更好），然后把孩子送那种国际学校，用英语授课的那种．．．哎，还没生 ...

yan822004

原帖由 瞬间凝眸 于 2008-9-23 10:45 发表
其实周围的人都要求我和LILI说中文，但是每次我说的时候，她都不理我，也总是不是很明白的样子，我一着急就说法语了，唉，现在LILI的中文。。。。。。

LG说别着急，现在还小，等大点，回国度假的时候，应该能很快就学会了。。 ...

哈，这个我们家也这样子，本来是我跟儿子说中文他爸说克罗地亚语大家一起偶尔说法语。结果前段时间因为我上班儿子都是他奶奶带的，结果就全成克罗地亚语了，后来发觉跟我儿子说中文他都没反应，我一急就会蹦出几个克罗地亚语单词来。

momjojo

原帖由 une pêche 于 2008-9-23 11:21 发表
还是和宝宝说自己的母语比较好，个人观点，孩子的模仿能力非常强，学出来带着口音的外语，以后不好纠正，母语才是最正宗的

so right!

deneuve

原帖由 yan822004 于 2008-9-24 16:05 发表

哈，这个我们家也这样子，本来是我跟儿子说中文他爸说克罗地亚语大家一起偶尔说法语。结果前段时间因为我上班儿子都是他奶奶带的，结果就全成克罗地亚语了，后来发觉跟我儿子说中文他都没反应，我一急就会蹦出几个克罗地亚语 ...

这个语言罕见，不错，以后可以做法国驻克罗地亚外交官:em0003:

陀陀螺

好奇一下，克罗地亚语和南斯拉夫语有没有区别

葵花开

那边说俄语。认识一个人的LP就是克罗地亚的，也说俄语，也说克罗地亚语。