delete

无情杀手

看不明白~

ducourage

楼主中文表达存在严重问题。幸亏有楼上的翻译。这个翻译真厉害

nikittache

原帖由 zhangzhanming 于 2008-9-12 14:27 发表
楼上, 说笑了.
我的意思就是说, 这个沟通是多么重要.

其实我看, 并不存在什么蒙骗不蒙骗的. 而是双方都没了解对方的问题和需求.

另一方, 他们还没来解释. 就先不说了.
就看看 lz 的陈述, 就能看出她是要克勤克俭.
...

这个人好专业，敬仰一下

POOO

LS的
我是来拜你的

POOO

原帖由 zhangzhanming 于 2008-9-12 14:27 发表
楼上, 说笑了.
我的意思就是说, 这个沟通是多么重要.

其实我看, 并不存在什么蒙骗不蒙骗的. 而是双方都没了解对方的问题和需求.

另一方, 他们还没来解释. 就先不说了.
就看看 lz 的陈述, 就能看出她是要克勤克俭.
...

你老要经常来这边翻译啊，
我被LZ的文字搞得晕头转向，比晕车还厉害

小梦猪

原帖由 zhangzhanming 于 2008-9-12 15:27 发表


不敢!

一天天在法国的生活就够烦的了.
有时候, 看开些, 放轻松些. 反而事半功倍.
也不是什么太大的问题.

你们也是替老板办事.
那个和你们联系的, 看来是有些不行. 才找了另一个伙计.

他们也是为生活. 一定也有 ...

说得很有道理

板儿砖

发现有狠的了。

别人发贴，然后加个价，重新发。

空手套白狼的买卖。

不错

ingenieur

LZ的中文看得那叫一个难受啊!不会是传说中得邯郸学步吧.
LZ的一段话里就"结果"了五次,结果还是没结果

之前我紧招1个中国人做电工，结果一个叫悍马H2（xiao chen)  的人给我回复说他可以。谈好后，结果是2个人来。第一天，中午到，结果看着我们工具不齐全，于是我们去买材料，结果到了店里已经关门。 第二天，我朋友在看店，结果只有第二个人在干活，还叫他们装个灯管都不原意，就装了几个插座，铺了大约5米的线路，还是早上10点才开始干活，然后说还有别的活要接就拿钱走人了。

ray0318

我感覺裝修的被你懞了吧,收多少錢,做多少工.凴什麽給你免費裝燈管啊?還"做会计的不跟你这种人“斤斤计较”跟谁计较去".做會計的牛逼了?人家做裝修得就不如你了?
什麽人啊?