关于一些法国常识麻烦大家帮忙翻译!谢谢!有点急>_<~!

doubletrois

鬼晓得他从哪里弄来的,反正我看的头晕眼花的,最BT的是听力作业,居然是听古诗``我现在在巴黎利用假期学语言,把那该死的听力作业拿给法国人他们都一愣一愣的意见不同```总之,没听懂

doubletrois

我自己翻译是没问题,但是这些生僻的东西,三十多篇,一晚上看完,是个人都会犯傻

doubletrois

反正只能叫电子文稿``该打的都打了``复制最后几篇过来,实在没精力了

№★★★★

法语的古诗？？

说两句变态点的  我看看

№★★★★

看的这些  我突然联想到  野史 二字

doubletrois

变态的?忘都忘了,总之就是无数排比句,无数passe simple,不停赞扬爱情职责战火歌颂希腊众神与伟大的基督``

№★★★★

黑夜给了我黑色的眼睛   而我却用他去寻找光明？

№★★★★

我不怎么喜欢纯法语的古诗   因为那样有很多是希腊语翻译过来的

本人不是教授，没有达到钻研考古的程度


平时能看看色情小说就差不多了  

doubletrois

- -看色情小说用法语看感觉不真实啊```
- -||||||恶汗

nirvaanaa

原帖由 doubletrois 于 2008-9-2 02:47 发表
- -看色情小说用法语看感觉不真实啊```
- -||||||恶汗

说实话，我还是觉得法语的色情小说看着还是用感觉，我家有很多很多。每次看得我都bander的不得了
不知道有没有人对这个感兴趣，要是有可以和我交流一下。我可以把书发上来。