找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 寶锍寶锍

Bretagne.Breizh.Llydaw.brittany.布列塔尼.

81
回复
11109
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

这道菜叫KIG HA FARZ.是BRETAGNE的特色食品.

肉和菜一起煮.先喝汤.喝汤的时候要把面包浸在里面.之后呢就吃肉了,配上蔬菜一起.还有面团.

面团也是放在肉汤里面煮过的.是把面团准备好后放在袋子里.然后放汤里和肉还有其他东西一起煮.

因为没吃过,所以很好奇想试呢.还专门问的别人在哪才可以吃到.

结果吃下来实在太恶了.太多肉拉.

不过当地的食物怎么能错过呢?

[ 本帖最后由 寶锍寶锍 于 2008-8-31 19:04 编辑 ]
A.jpg
B.jpg
C.jpg
D.jpg
2008-8-26 23:16:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋



下面来点好吃的.这家店的沙丁鱼GALETTE实在是很好吃.

而且很喜欢里面的摆设.很复古很有BRETAGNE的感觉

如果去QUIMPER,一定不要错过品尝

[ 本帖最后由 寶锍寶锍 于 2008-8-31 19:09 编辑 ]
更多图片 小图 大图
组图打开中,请稍候......
2008-8-26 23:16:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

八月二十二日.POINTE DU RAZ

BRETAGNE之旅的第5天.也是最让人兴奋的一天.

一直不停的在感叹.怎么可以那么美.是那种粗犷的美.
坐在高高的岩石上,海风拂面.
暖暖的太阳融合了大西洋寒冷的海风.
蓝天.碧海.褐石.还有五彩的花.

总之..实在太美了.到现在都能能记得刚下车那一刻的激动心情.
到了BRETAGNE,真是不能不来POINTE DU RAZ.

<小历史>
Pointe du Raz赫兹海岬
法国海岸的最西角,临大西洋,有丰富多变化的海蚀地形。从康佩驱车前往,只见沿途散布著灰色石板屋顶的住屋,这也是此带建筑风格。由于近海,秋天的脚步来得早,九月中旬後游客已罕至,公共设施也于此时关闭。位于布列塔尼半岛边缘,是大西洋岸最美丽的城市之一。长达两公里的城墙围绕著旧市区,漫步其上可环视旧城石屋,弥漫独特的气息。城内多为十五至十七世纪风味时的建筑,海滨、城墙和小街间充塞著英国的风味。法国文学家福禄拜尔称圣马洛为波涛上的石皇冠,古典浪漫的气息洋溢于这顶石皇冠上,城外游艇港口与沙滩吸引巴黎人每年来此度假。走在这个堡垒城市的石板道上,每个人都会为它整齐的市容深深著迷,但这不是一个古老的城市,老城在二次大战时被摧毁,战後法国人依十五到十七世纪的原样重建,让人仿佛再回到古老的时代里,法国人对历史文化的重视也可见一斑。


<小帖士>

虽然太阳是有的.但是还是得注意保暖.毕竟是海边.

防晒是肯定要做的.那天我们都忘记抹防晒霜了,结果都给晒黑了.

还有鞋.最好是徒步鞋了.毕竟是徒步么.

今天我们是选择了继续住在QUIMPER,因为当时候没找到离POINTE DU RAZ比较便宜的住房.
从QUIMPER去POINTE DU RAZ实在是很方便.
一个小时的CAR就到了. 汽车站就在QUIMPER的旁边.费用是2E.25岁下有优惠.是1.5E.票上车的时候可以和司机买.

坐车的时候可以多看看窗外.很美的田园景色.宽广的土地让人心情也好起来.还能看见牛羊马在吃草晒太阳.很Q.

另外时间的话,

我建议早点去,我们9点就到POINTE DU RAZ.那时候都还没什么游客.然后到处爬爬走走.也差不多中午了.

那时候游客也渐渐多起来了.

有车往返.
这时候都中午了.肚子也饿了,.就可以回到早上下车的地方吃中饭.价格也很便宜.味道也不错.

吃完中饭后,可以逛店.买点纪念品什么的.也可以再四周走一下.

可惜时间不是很充足.吃饭耽误太多时间了,不然还可以去更远点的沙滩那边走走..

之后搭5点的车回去,六点到QUIMPER.

至于晚上的QUIMPER实在没什么可看的.小城市商店什么的都关门很早.
教堂有音乐会.不过我们都进不去.听听声音就好了.BRETAGNE的音乐.很美妙.


我们的普通傻瓜相机真的无法拍出那中美啊.不过大家将就看看了.要想真体会还得自己亲自去才行

[ 本帖最后由 寶锍寶锍 于 2008-8-31 19:54 编辑 ]
更多图片 小图 大图
组图打开中,请稍候......
2008-8-26 23:17:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

图片继续

[ 本帖最后由 寶锍寶锍 于 2008-8-31 19:55 编辑 ]
更多图片 小图 大图
组图打开中,请稍候......
2008-8-26 23:17:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

还继续继续

[ 本帖最后由 寶锍寶锍 于 2008-8-31 19:56 编辑 ]
更多图片 小图 大图
组图打开中,请稍候......
2008-8-26 23:18:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋



[ 本帖最后由 寶锍寶锍 于 2008-8-31 19:59 编辑 ]

真人照来张

真人照来张

这色彩,美啊

这色彩,美啊
R.jpg
z.jpg
2008-8-26 23:18:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

八月二十三日.八月二十四日.ILE DE SEIN.

继POINTE DU RAZ之后又再一个高潮.

因为头天的的徒步,今天大腿都不听使唤了,结果就一直睡啊睡,然后又到中午了.

坐CAR到AUDIERNE.然后再坐船去ILE DE SEIN.所以早上的船已经错过了.就只有等到下午五点的那趟.也是最后趟.

坐一个小时的船就到岛上了.

才到.热情的房主人就已经早早等候在码头了.
其实本来早上就该到的了.让他们等了真是不好意思呢.电话锁起来了.也忘记了和他联系.

之后呢.放下行李,就特兴奋的走遍了大半个岛.一路上玩玩闹闹.三个小时过去了.

其实这是个很小的岛.岛上居民也不多,才300人.

徒步的时候.大家都会很热情的和你打招呼.
不过也有人一直望着你.我们是火星来的

<小历史>

具体的一些信息.大家可以去这个网站去看http://lilag.free.fr/.里面什么都很详细了.


Sein, l’île mythique…

Superficie: 58 ha.
Longueur: 1,8 km.
Largeur: de 50 à 500 m.
Population: 246 Sénans.
Point culminant: 6 m.
Qu’est-ce qu’on aperçoit là-bas ? ” demandait une Sénane en visite pour la première fois à la Pointe du Raz. “ Mais c’est l’île de Sein ! - Mon Dieu ! Si petite ! Comment peut-on y vivre ? ”. Elle y avait alors pourtant déjà passé près d’un demi-siècle…
Comme Hoëdic ou Molène, Sein joue en effet dans la cour des petites. Mais ce n’est pas seulement à sa taille qu’elle doit cette image de précarité. Avec ses 6 m d’altitude maximum et ses formes déchiquetées, c’est un radeau que l’on s’attend à voir dériver au ras des flots. Née de l’union intime de la roche et de l’Océan, nulle part Sein ne laisse oublier que l’on est dans une île : la mer y est omniprésente et se rappelle à tous nos sens. Elle assure le spectacle : brisants de la Chaussée, vagues pulvérisées contre les digues ou, dans la perspective étroite d’une ruelle, miroitement du port, un soir d’été….Les embruns fouettent le visage, la bourrasque est salée et l’air imprégné de senteurs d’algues. Ici, d’ailleurs, c’est un luxe inégalé ! il y a deux mers : mor diou et mor kleï , la mer de droite et la mer de gauche1 , et toutes deux s’accordent avec le vent pour jouer des symphonies fantastiques.
Pierre Portais.

<小贴士>                                                                                                                                   

岛上有两家宾馆.另外还有很多的民房出租.信息要自己去网上找了.                                                                  
   下面我附上我找之前找过的:                                                                                                              
     http://lilag.free.fr/                                                                                                                       http://location-ile-de-sein.chez-alice.fr/index.htm                                                                        
这家是我住的.一晚上80E,两个人.另外被单毛巾是另外付钱.十E.因为要拿到陆地上去洗.也很辛苦的.                       
http://www.a-iledesein-loc.com/index.php                                                                                      
http://www.arforn.fr/default.htm                                                                                                   
http://www.ihacom.cn/                                                                                                                 
岛没有汽车.唯一一辆是一家宾馆所有.用来搬运东西的.                                                                                
可以骑自行车.但是岛上没有出租的                                                                                                         
所以呢.最方便的交通方式就是自己的双脚了.                                                                                             
另外呢.岛上有杂货店.可以买到日常的生活用品.要面包的话得提前预定的                                                         .
也有好几家餐馆.                                                                                                                              


[ 本帖最后由 寶锍寶锍 于 2008-8-31 20:53 编辑 ]
更多图片 小图 大图
组图打开中,请稍候......
2008-8-27 01:32:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋



[ 本帖最后由 寶锍寶锍 于 2008-8-31 20:55 编辑 ]
更多图片 小图 大图
组图打开中,请稍候......
2008-8-27 01:32:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋



[ 本帖最后由 寶锍寶锍 于 2008-8-31 20:56 编辑 ]
更多图片 小图 大图
组图打开中,请稍候......
2008-8-27 01:32:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋



[ 本帖最后由 寶锍寶锍 于 2008-8-31 20:57 编辑 ]
更多图片 小图 大图
组图打开中,请稍候......
2008-8-27 01:32:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋



[ 本帖最后由 寶锍寶锍 于 2008-8-31 20:58 编辑 ]
更多图片 小图 大图
组图打开中,请稍候......
2008-8-27 01:32:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋



[ 本帖最后由 寶锍寶锍 于 2008-8-31 21:09 编辑 ]
更多图片 小图 大图
组图打开中,请稍候......
2008-8-27 01:33:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋



[ 本帖最后由 寶锍寶锍 于 2008-8-31 21:12 编辑 ]
更多图片 小图 大图
组图打开中,请稍候......
2008-8-27 01:33:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋



[ 本帖最后由 寶锍寶锍 于 2008-8-31 21:14 编辑 ]
更多图片 小图 大图
组图打开中,请稍候......
2008-8-27 01:33:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好详细的信息,谢谢lz分享
2008-8-27 01:33:42

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部