【分享】我的所有材料（从申请学校到签证）【图】

focustom

我想问下公证件的翻译的问题。你的出生、毕业、学位这些都是直接公证处翻译的吗？我们这的公证处没有法文翻译，我听说找外语学院的法语老师帮忙翻译也可以，这样是不是还要加盖外语学院的公章呢？还有直接自己照着翻译可以不？谢谢了~

dreamkiller

(rf2rf) 楼主mm 太强了！谢谢分享经验

dreamkiller

楼上的，可以照着她发的翻译。如果你想找外院的老师翻译的话，不用盖章的。

VanessaSUN

原帖由 focustom 于 2008-9-8 11:35 发表
我想问下公证件的翻译的问题。你的出生、毕业、学位这些都是直接公证处翻译的吗？我们这的公证处没有法文翻译，我听说找外语学院的法语老师帮忙翻译也可以，这样是不是还要加盖外语学院的公章呢？还有直接自己照着翻译可以不 ...

我自己翻译的
就自己翻译吧，省钱

focustom

谢谢VanessaSUN和dreamkiller二位的解答！
我还想请教下大学成绩表的翻译，我是06年毕业的，今天刚刚去学校把成绩表取回来，发现上面需要翻译的内容相当多啊，除了几十门课程的名字外，还有学分、绩点、平均绩点……一大堆内容，我想自己来翻，但是看得头都大了：（
能给我一个参考吗？

VanessaSUN

原帖由 focustom 于 2008-9-11 16:26 发表
谢谢VanessaSUN和dreamkiller二位的解答！
我还想请教下大学成绩表的翻译，我是06年毕业的，今天刚刚去学校把成绩表取回来，发现上面需要翻译的内容相当多啊，除了几十门课程的名字外，还有学分、绩点、平均绩点……一大堆内容，我 ...

成绩你自己不能翻译！！
要给学校钱。。。让学校给你英文版的，还要学校盖章的
自己翻译是不行的

focustom

原帖由 VanessaSUN 于 2008-9-11 19:35 发表



成绩你自己不能翻译！！
要给学校钱。。。让学校给你英文版的，还要学校盖章的
自己翻译是不行的

啊，原来是这样啊。好的，多谢了！

yudaiying

請問一下樓主MM噢，戶口本也要公証嗎，還是只要翻譯成法語就可以了？？
還有父母的擔保証明和工資証明，這二樣都要，還只要一樣，如果要的話，這些要公証嗎，也還是只要翻譯成法語就行了？？
麻煩了噢，謝謝~~

VanessaSUN

户口本只要翻译成法语就好
担保和工资证明都要、
不要公正，只要翻译成法语

dinghonghui

弱弱的问一下  两张1寸白色背景身份证照片 是不是一定要和身份证上一样的？还是随便在哪拍一张就行啊？嘻嘻

dinghonghui

两张2寸白色背景身份证照片一定是要和身份证上一样的吗？还是随便哪边拍张就好了？

dinghonghui

我想问一下  两张白色背景身份证照片一定要和身份证上一样的吗？还是随便哪边拍了就好了？谢谢！

dinghonghui

原来都发上去了 傻乎乎的发这么多  呵呵

RIVER@

想问问楼主
关于学校申请方面 英文的成绩单校方接受吗 还是一定要请公正翻译成法语他们才看得懂/?

RIVER@

再麻烦楼主一个问题
申请高商的存款证明至少要多少呢
多谢