本帖最后由 Barbarossa 于 2011-10-6 18:07 编辑
美国总统：Steve Jobs改变了我们每个人对世界的看法
稍早美国总统 透过白宫网站，公开对Steve Jobs辞世一事表示哀悼，以下原文翻译参考自日本Macお宝鉴定団Blog罗针盘网站：
Steve Jobs先生是美国最伟大的创新者之一，向来以大胆且迥异特别的看法，勇敢地向前迈进，从私家车库创业，创造出现今全球最成功的公司之一，完全忠实地呈现出美国向来的独创性与精神。 过往，透过将大型电脑转变为个人设备，以及进一步让Internet放进每个人的口袋里，这都不仅使资讯革命的历程变得更加轻松，同时也因为直觉化，成了令人开心的体验。 此外，他也具备了说故事的天赋，将快乐带给上百万个小孩与大人们，所有做过的事，在在都改变了我们的生活，重新定义了所有产业，造就了人类史上的伟业之一，Steve Jobs改变了我们每个人对世界的看法。 世界少了一位具有远见的人物，在这个时刻，相信在全世界的每个角落里，有多数的人们都是在Steve Jobs发明的产品上，得知了他的死讯，而这或许也正是对Steve Jobs本人最大的赞扬。
纽约市长：乔布斯与爱迪生和爱因斯坦一同被铭记
美国广播公司报道，苹果联合创始人、董事长史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)辞世的消息公布不久后，微软联合创始人、董事长比尔·盖茨(Bill Gates)发表声明称，与乔布斯共事“是一种无上的荣幸”，他将深刻怀念乔布斯。Facebook创始人兼首席执行官马克·扎克伯格、纽约市长布隆伯格等也纷纷发表声明，怀念乔布斯。以下是几则声明：
比尔盖茨：
惊闻乔布斯辞世的消息我深感悲痛。梅林达和我向史蒂夫的家人和朋友，以及向所有被史蒂夫的作品所打动过的人们，致以诚挚的慰问和哀悼。 史蒂夫和我相识已经近30年，在此后的大半生中，我们一直是伙伴、同事，竞争对手和朋友。 很少有人对世界产生像乔布斯那样的影响，这种影响将是长期的。 对于我们这些有幸与乔布斯共事的人来说，这是一种无上的荣幸，我将深刻怀念乔布斯。 Facebook创始人兼首席执行官马克扎克伯格： “史蒂夫，感谢你作为一个导师和朋友所做的一切，谢谢你展现出你的工作和努力如何改变世界。我会想念你。” 微软联合创始人保罗艾伦： 向史蒂夫的朋友和家人致以深切慰问，我们失去了一个无与伦比的科技潮流先驱和导演者，他懂得如何创造出令人惊叹的伟大产品。 纽约市市长布隆伯格：
今晚，美国失去了一个天才，乔布斯的名字将与爱迪生和爱因斯坦一同被铭记。他们的理念将继续改变世界，影响数代人。在过去的四十年中，史蒂夫乔布斯一次又一次预见了未来，并把它付诸实践。乔布斯热情、信念和才识重新塑造了文明的形态。 今晚，我们的城市和人们一起怀念乔布斯，永远为他的妻子Laurene以及其他亲友祈祷。
| 
