|
Barbarossa 发表于 2011-8-29 02:02
嘿嘿。。。。。。
你们俩都好伐啦?
恩,偶和ANNIE都蛮好的,谢谢哈,侬好伐?
ANNIE入加籍后,离开温哥华回上海工作了,现在在上海做中英法同传,很厉害的说~
我在蒙特利尔呆了两年多了,第一个5年满了2年,暂时不打算入籍,还是想要上海户口,呵呵,
下个月回上海工作一段时间,陪陪家人,然后再回蒙特利尔~
刚到蒙特利尔时,觉得加拿大哪里都不如法国,尤其天气,很不适应,半年冬天,下暴风雪,最冷体感温度零下20-30度,在室外不能走10分钟以上的路,不然呼吸异常困难。不过室内CHAUFFAGE很暖和,我们在室内都穿短袖的~
还有那个魁北克法语的ACCENT,最初也是很不习惯,时间长了,慢慢听懂了不少,不过我现在说法语时还是保持法国音,呵呵。这里不说petit dejeuner, dejeuner, diner, 而是dejeuner, diner, souper,哈哈,还有这里经常说 A tantot, 等于A bientot,这里说excuse比pardon要多,等等,有很多词用法和法国法语不同,但我说法国法语也都行的通,不影响交流~
现在两年多了,我也习惯了这里的生活了,越来越喜欢MONTREAL和CANADA,在这里很有归属感。虽然有时还是想念法国,想念巴黎,下次有机会回巴黎旅行的话,找你们大家出来玩好么?
你近况如何? |
2011-8-29 13:34:41
|