求助某品牌的”旗舰店“应该怎么说

vversailles · 2008-8-20 11:36:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

古采尼 · 2008-8-20 12:05:18

原帖由 nicolasfool823 于 2008-8-20 11:28 发表
晕，，，这什么跟什么啊？！！！

怎么了？旗舰店也属于连锁店范畴吧，franchisé就是通常说的连锁店.
有问题吗? 即使不准确,也不需要这么夸张吧?

草木之心 · 2008-8-20 12:43:21

原帖由 古采尼 于 2008-8-20 13:05 发表

怎么了？旗舰店也属于连锁店范畴吧，franchisé就是通常说的连锁店.
有问题吗? 即使不准确,也不需要这么夸张吧?

可能franchise这个词像是francais和chinois的合体词，感觉上比较别扭吧。。。

Framboiseh · 2008-8-20 12:52:49

magasin phare

erinbrigitte · 2008-8-20 13:47:39

谢谢大家了！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

vversailles 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 814 头像被屏蔽 vversailles	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-8-20 11:36:31

	回复使用道具举报

求助 某品牌的”旗舰店“应该怎么说