"你个头"怎么说? 比如哭你个头啊!

东东无限

等待高手 呵呵

LE!

la cuisse de grand mere

gongshi

la cuisse de grand mere

ulamm

原帖由 九霄云梦 于 2008-8-18 17:34 发表
奶奶个球。。。
这个咋翻译？

Grandma goals
google翻译的。

ulamm

Vous cri tête ah哭你个头啊
还是google翻译的。。。。。

yyttsky

原帖由 ulamm 于 2008-10-1 22:04 发表
Vous cri tête ah哭你个头啊
还是google翻译的。。。。。

嗯，民族风味浓厚，鉴定完毕！

fangzi

呵呵 lz等于在问 个老子的 怎么翻译 莫非lz真的认为语言是可以翻译的 太可爱了

Donccer

a quoi bon de pleurer？

KsDong

奶奶个球 la boule de grande mere! 奶奶个腿 les jambes de grande mere 奶奶个铲铲 la pelle de grande mere! 哭个球！？ pq pleurer la boule?!   纯属娱乐。不要异想天开了啦~ 帮我翻译个吧  靠~用法语怎么说

东东无限

哈哈  狂笑

alex_hao

那个牛B貌似不能那么说，我在课文里看过，不过后来经过很多法国人的验证貌似没有人那么说的，也没有这种说法的哦

No More Cry

原帖由 九霄云梦 于 2008-8-18 18:34 发表
奶奶个球。。。
这个咋翻译？

grand mere balle...

Ｌ

长见识

nadiaNo1

Si c'était moi , je dirai tout simplement :

   Tu pleure pour rien ;  A quoi ça te sert de pleurer ???