含蓄怎么说

pomme_dodo · 2008-8-13 10:09:10

discret et reservé, à peu près pareil, réservé c'est moins positif que discret (selon le contexte, discret ça peu être une qualité, réservé, non)

csq1108 · 2008-8-13 11:35:11

discret or réservé (e)

erinbrigitte · 2008-8-14 08:24:54

homme retenu et modeste

茶色 · 2008-8-14 09:28:18

pudique

香甜丽奈 · 2008-8-14 13:57:23

谢谢大家~~一下子多了很多词

太极河马 · 2008-8-18 13:28:30

discret(e) 含蓄的，不张扬的
réservé(e) 保守的

eslzj · 2008-8-18 14:19:38

一般说discret
reserve也行

vversailles · 2008-8-18 15:30:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

古采尼 · 2008-8-19 09:11:35

我比较倾向于reservé

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

vversailles 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 814 头像被屏蔽 vversailles	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-8-18 15:30:04
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报