法国的破破破解说员

wqwq

原帖由 月是故乡圆 于 2008-8-8 18:29 发表
那个中国解说员解释中国这两个字的含义，说得妙。他的法语真的是炉火纯青啊。那两个破法国解说员，就是不懂装懂。

好像是前驻法文化参赞。
我最欣赏他最后结束时说百闻不如一见。
另外对国歌类似马赛曲好像是他说的，我觉得有道理，冼星海是受西洋影响的。

renoud_qian

网路上的没法看，只好忍受这几个聒噪的解说员了

destiny85

我看得是Eurosport的直播，是英语的解说员，解说的还不错~中间转到France2看了一眼，他们解说的声音太大了，感觉有点烦，还是Eurosport的好些~

大米mm

原帖由 wqwq 于 2008-8-8 22:15 发表

好像是前驻法文化参赞。
我最欣赏他最后结束时说百闻不如一见。
另外对国歌类似马赛曲好像是他说的，我觉得有道理，冼星海是受西洋影响的。

是的，而且他说的不是像，类似，是说受影响，吸收了马赛曲(inspirer)
我觉得没有错，当年我给我lg翻译歌词的时候，他就说和马赛曲很像啊~

wqwq

很反感二台的汽车广告，用西藏和尚和那个好莱坞破影星，奥运转播一结束就是这个广告，别有用意。

jennifer1218

他们就像手电筒，总是照别人，上次听到一个朋友说法国人的一句话觉得挺好玩：公鸡是唯一一种站在自己的屎上海能高声歌唱的动物。这不就是法国人嘛

大米mm

原帖由 jennifer1218 于 2008-8-8 23:19 发表
他们就像手电筒，总是照别人，上次听到一个朋友说法国人的一句话觉得挺好玩：公鸡是唯一一种站在自己的屎上海能高声歌唱的动物。这不就是法国人嘛 ...

这是我先生常说的一句话，告诉我为什么法国人以高卢鸡为象征~

JingPeach

其中一个解说员是政治人物,连我老公都忍不住要骂他们! 烦S了,他们说个没完.
我刚上FRANCE 2,看到很多法国人都留言骂解说员.

nikittache

刚才去F2网站，fr打成com，竟然是个色情网站，rf_006_: rf_006_:

spring

我上去，怎么一个留言也没有啦？听奥运版的人说，F2把留言都给删除拉！郁闷！

vitellefr

那个中国教授的在场好歹还是纠正了很多东西
不然那两个解说员一天到晚往不好的方面引导

jennifer1218

法国的媒体太刻薄了！哼，讨厌！！！

小小小铃铛

eurosport 和法国2台的解说不一样呀?
2台不清楚 一直在看eurosport的 也没觉得他们话少 不过没怎么听他们说

wqwq

http://bbs.86nihao.com/thread-506-1-1.html
总算看到了二台没播的开头，巨人的脚步，和女孩天使般的歌声。

ma_en_ma_en

翻到中国老伯伯的底了[此人叫汪华，是中国第一批驻法国外交官，他是在法国出生的，文革的时候在中国住过几年，他的父母亲都是旅居过法国的科学家，他的儿子是原来新浪的CEO 汪延……]他那个，百闻不如一见，这个无形的耳光，打得太漂亮了