找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
12
返回列表 发新帖
楼主: 魔天道

求鱼名的法语

18
回复
6634
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2008-7-23 23:19:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

http://fr.wikipedia.org/wiki/Bar_%28poisson%29

Bar (poisson)
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : Navigation, Rechercher
Pour les articles homonymes, voir bar, Loup (homonymie) et Loup de mer.
Nom vernaculaire ou
nom normalisé ambigu :
Le terme « Bar ou Loup » désigne, en français,
plusieurs taxons distincts.
Bar ou Loup
Dicentrarchus labrax
Dicentrarchus labrax
Taxons concernés

    * Dicentrarchus
          o Dicentrarchus labrax — bar commun
          o Dicentrarchus punctatus — bar tacheté
    * Anarhichas
          o Anarhichas lupus — loup de l'Atlantique
          o Anarhichas minor — loup tacheté
    * Morone
          o Morone chrysops — bar blanc
          o Morone saxatilis — bar rayé

Le bar ou loup est un gros poisson de mer dont il existe deux variétés importantes : le bar commun Dicentrarchus labrax (surnommé « loup », de son nom vernaculaire en Méditerranée, ou « perche de mer ») et le bar tacheté Dicentrarchus punctatus.

Il peut atteindre 1 mètre de long et peser 15 kilos

Il ne doit pas être confondu avec les poissons du genre Anarhichas, qui sont également appelés loups.

Origine du nom [modifier]

Le mot « bar » vient du germanique *bars (pointe), en référence aux dangereuses épines dorsales de ce poisson.

L'espèce est appelée « loup » en Méditerranée en référence à l'appellation occitane (« lop »), provençale et catalane (« llop »). Dans le bassin d'Arcachon, elle est dénomée « loubine ». L'animal est ainsi appelé en raison de sa voracité que les anciens ont rapprochée de celle (supposée) du loup, le nom d'espèce labrax signifiant « vorace » en grec ancien. Étymologie à rapprocher du latin labrum (en français : « lèvre ») que l'on retrouve pour une autre famille, celle des poissons labres (labridae).

Gastronomie [modifier]

Le bar noir est apprécié pour sa chair blanche délicatement parfumée. Souvent assez cher à l'achat, il est généralement vendu entier, très rarement débité en tranches ou en filet. En ces derniers cas, il s'agit plus vraisemblablement d'un autre poisson (Anarhichas lupus ou poisson-loup) beaucoup moins goûteux. La règlementation (assez confuse) permet en effet de commercialiser ce dernier sous cette forme, avec la dénomination « filet de loup de mer » ou « filet de loup de l'Atlantique ». Pour sa préparation, certains préfèreront éviter la tomate. Néanmoins, dans la cuisine du Maghreb, on prépare un succulent couscous au bar, où il est cuit dans une sauce tomate.

On peut le préparer :

    * Au four, vidé et non écaillé, avec juste un peu de thym, de l'huile d'olive et une rondelle de citron.
    * Au court-bouillon avec un beurre citronné ou une sauce hollandaise.
    * En papillote avec des fines herbes et de l'huile d'olive.
    * Farci aux chanterelles, échalote et coriandre.
    * Grillé au fenouil.
    * En croûte de sel.
    * Aux algues.
    * Braisé.
    * Poché.
    * Poêlé.
    * À la provençale.
    * À la toscane.
    * À la turque.
    * « À la manière d'Oderzelle » (à la manière d'Audresselles) : sans l'écailler, cuit à la vapeur dans la poissonnière, servi avec du beurre ou du fromage local brossé à la bière des deux caps.
    * En sushi

Bar en croûte de sel de Guérande (en cours de démoulage)
Bar en croûte de sel de Guérande (en cours de démoulage)

On peut également le préparer au four garni de tomates et d'oignons en rondelles, avec du beurre et de l'huile, sans oublier le sel et le poivre. Le succès est garanti.

[ 本帖最后由 fifififi 于 2008-7-24 00:46 编辑 ]
2008-7-23 23:42:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

crape  鲤鱼
huitre 牡蛎
homard 龙虾
来点常用简单的
2008-7-24 00:38:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 17F 的帖子

bar好贵呀...................
2008-7-24 02:21:06

使用道具 举报

12
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部