法语里有类似英语里What about...的句型吗？

BlueFantasy

嘿嘿，多谢了

82612614

谢谢(rf1rf)

deuxmille

ce qui concerne ***?

normandie

what about this t shirt??  what about to go to france?? what about your mam think about it.......

so..what about to say in french all of thoses thing???....

冷冷

原帖由 normandie 于 2008-7-14 22:51 发表
what about this t shirt??  what about to go to france?? what about your mam think about it.......

so..what about to say in french all of thoses thing???....

what about going to france吧~

kenning

直接在waht about后的句子后面加上ca va 或者d'accord?不就得了

fifififi

原帖由 normandie 于 14-7-2008 22:51 发表
what about this t shirt??  what about to go to france?? what about your mam think about it.......

so..what about to say in french all of thoses thing???....

What about this T-shirt?

What about going to France?

What does your mother think about it?

So...Why don't you say all of those things in French?

fifififi

原帖由 deuxmille 于 14-7-2008 22:32 发表
ce qui concerne ***?

En ce qui concerne...

(rf2rf)

fifififi

原帖由 kenning 于 16-7-2008 08:22 发表
直接在waht about后的句子后面加上ca va 或者d'accord?不就得了

不懂不懂不懂。。。

bebenana

Ca vous/te dit de (faire qlqs choses)(rf2rf)

normandie

what about a english teacher to say ' what about to say in french all of thoses things in french' ??

what about an english speaking people to say correctly ' what about to say in french all of thoses things??'

fifififi

原帖由 normandie 于 16-7-2008 18:24 发表
what about a english teacher to say ' what about to say in french all of thoses things in french' ??

what about an english speaking people to say correctly ' what about to say in french all of thoses ...

Your English is killing me...(rf8rf) (rf8rf)

Superpotato

don't speak french in english logic, ça va être bizzare

走马观花

原帖由 normandie 于 2008-7-14 22:51 发表
what about this t shirt?? Qu'est-ce que tu penses de ce t shirt? what about to go to france?? Si on va aller en France? 或 Ca te dit (ou dirait) d'aller en France? what about your mam think about it Qu'est-ce que ta maman penserait de ça? 或 Qu'en penserait ta maman? ou Que dirait ta maman?  .......

so..what about to say in french all of thoses thing???  alors, comment dire tout ça en français?....

注意：以上基本都是口语表达

其实，每个语言的说法、习惯都不同，要看场景，看前后搭配

个人感受，分享！想拍转也欢迎！

一起探讨