【讨论】单词，民族，怎么表达？

robin9989

c'est pas le nationalité, surtout c'est pas le race, c'est pour des animaux

il faut dire "coutume"

Gros Nul

Post by 快乐麻烦鬼
不同的单词不同的用法。如果你想说中国有５６个民族的时候，就可以用 ethnie

il vaut mieux utiliser groupe ethnique qu'ethnie.

MLJ

d'accord avec ethnie
donc tu peux dire que la Nation comprend 56 différentes ethnies ou groupes ethniques, comme le dit Gros Nul

雅歌

多谢，下周去跟他们侃去

ye ying

"ethnie" est mieux

unique

J‘ai pose une meme question a mon professeur.Il m'a conseille d'utiliser " ethnie"

林 边

1. la traduction officielle en chine de 少数民族 est "la minorité nationale", mais on ne comprend pas trop ce que ca veut dire
2. en francais, les mots "race" et "ethnie" ne donnent pas une définition tres distincte et différenciée et s'utilisent souvent ensemble;
3. "l'ethnie" semble effectivement un meilleur choix pour éviter la confusion avec race 人种 种族 ou nationalité 国籍。

balasko

”民族“ 有意思

youyouweiming

Ethnie 正解，本人用过，可以解举例比利时，这里人都了解