『我爱唐诗』

meteorq

原帖由 婧^^ 于 2008-7-12 00:27 发表
楼主 现在哪里可以找到翻译成法语的诗词呀？(rf18rf)

  我有我有哇，为了不破坏这个帖子的完整性，我发到这里了

http://bbs.revefrance.com/thread-556626-1-1.html

Donccer

omg
很强大
我就喜欢这个了

Donccer

原帖由 hehehahei 于 2008-7-5 01:11 发表
春有百花秋有月，
夏有凉风冬有雪；
若无闲事挂心头，
便是人间好时节。

这是宋代禅宗「无门禅师」的一首诗偈，述说了内心想望的自由心灵，同时扣合了心经所传达的「观自在」。采自江南民谣曲调的「春歌」，以高达八百余人次的 ...

我来说几句：
内心想望的自由心灵，深一层，就有些苦笑的味道了

这平实的生活，不是说你想超脱就超脱的
真心地笑对，就好了

gao19890105

比较喜欢清真词,来两首,懒得打太多字,网上直接粘贴的,但是个别字和断句有问题,修改以后才发上来的.大家放心阅读.

六丑
蔷薇谢后作

正单衣试酒，恨客里、光阴虚掷。愿春暂留，春归如过翼.一去无迹。为问花何在,夜来风雨，葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽。乱点桃蹊，轻翻柳陌。多情最谁追惜.但蜂媒蝶使，时叩窗隔。            东园岑寂.渐蒙笼暗碧。静绕珍最底，成叹息。长条故惹行客。似牵衣待话，别情无极。残英小、强簪巾帻。终不似、一朵钗头颤袅，向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字，何由见得.


瑞龙吟

    章台路.还见褪粉梅梢，试华桃树。愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。       黯凝伫，因念个人痴小，乍窥门户，侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。        前度刘郎重到，访邻寻里,同时歌舞，惟有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴、名园露饮，东城闲步.事与孤鸿去。探春尽是,伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚，纤纤池塘飞雨。　断肠院落，一帘风絮。

gao19890105

再来个王沂孙的.

齐天乐
蝉

一襟余恨宫魂断，年年翠阴庭树。乍咽凉柯，还移暗叶，重把离愁深诉。西窗过雨。怪瑶珮流空，玉筝调柱。镜暗妆残，为谁娇鬓尚如许.           铜仙铅泪似洗，叹移盘去远，难贮零露。病翼惊秋，枯形阅世，消得斜阳几度。余音更苦，甚独抱清商，顿成凄楚。漫想薰风，柳丝千万缕。

小杰

行路难（一）
李白

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难！行路难！多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。


释 读

金樽盛美酒，昂贵无比；玉盘装佳肴，价值万钱。

酒宴是何等的豪华，气氛是何等的嚣喧！

我却停杯掷筷饮不下，怒拔腰中剑，环目四顾，心底里一片茫然。

想横渡黄河而去，黄河封冻，坚冰满川。

想登上太行山，太行却积雪覆山，去途阻断。

想当年，姜太公赋闲，碧溪垂钓，何等逍遥，然仍被重用，开国建功。

伊尹受聘之前，也曾梦见乘舟路过太阳边。

他们是何等的幸运啊！

而如今，行路难，行路难，岔路何其多啊，道路何其险，哪一条真正属于我？

我坚信，终会有那么一天，我将乘长风，破巨浪，云帆高挂，苍海横渡，一直抵达理想的彼岸！


猜 读

你奉诏入京，却遭小人谗言，被迫负恨离开京都长安。

行路难，行路难，实则是你入世之路的艰难多阻，是你生活的世道凶险。

因此，纵是金樽美酒，纵是豪奢盛宴，你也无法安心地消遣。失意之痛，离别之恨，忿懑之心，如地热喷发，激情万丈，一发难收。于是“停杯投箸”，“拔剑四顾”。然环境险恶，追求理想实现抱负的道路何其渺茫——“冰塞川”，“雪满山”，希望何在？尤“拔剑四顾”，写你欲以剑劈路，但四周黑暗，竟不知剑该挥向何处。你也无力劈开这官场的黑暗，世俗的围困。以致于“茫然”无措，不知所从。但你依然长剑在握，铮然作响，理想不灭，壮心不死。

想当年，姜太公隐居赋闲，垂钓碧溪，尚有贤明的君主识才用才，使之开国建勋，终成佳话。

想当年，伊尹被提拔重用之前，尚有乘舟梦日的征兆。

而你自己呢，被迫离开京都，云游四海，浪迹江湖，以退为进，以隐待诏。时至今日，却音讯全无，怎不让人愤慨，怎不让人喟叹？“行路难！行路难！”“难于上青天！” “多歧路，今安在？”

这就是一个伟大诗人的浩叹，这就是一个胸怀济世之志的理想家的哀惋。可谓响彻寰宇，震彻古今。时历千年的消磨，久经岁月的风蚀，直到我们都还要为之震颤！

时势可以造就英雄，时势可以把一个可以成为英雄的人折腾成凡人！那个充满机遇无限显赫却又危机四伏忧患暗藏的时代，你虽没能成为撑大厦于既倒的英雄，没能成为施惠能于众生的贤臣，你也没因出入凡尘而沦为常人。你却被那个妒才嫉能的时代打磨成了一个超乎英雄的伟人！你的功勋远胜于那些驰骋沙场开疆拓土的一代枭雄，你站在自己构筑的那一座山峰，足可雄视千古激扬万世！

再想想，由屈原，陶潜，东坡……一路历数下来，“行路难”，又岂是大唐的专利，你李白的殊遇？

“大道如青天”，这只能是你的一厢情愿。


在这个世界上，人们永远都渴望并追求成功，可从来没有一蹴而就一帆风顺的事情；人们永远都在追求公平，却永远无法实现真正的公平。你李白也是如此，这决不是上天对你的格外“照顾”。好在你李白不是轻易言弃的人。你百折不挠，愈挫愈勇，千难万险炼就了你的钢铁意志，千劫百挠催发了你的浩然之气。

“长风破浪”，你梦寐以求，浩气如虹；“直挂云帆”，你英雄气长，志士气壮。这也是古今英雄志士共同的愿望，共同的气质，共同的抉择。你是他们的代言人，喊出了他们久埋心底的豪迈，抖出了他们饱储于身的雄风！是英雄，是志士，你就得迎着时风疾雨，勇敢无畏地往前冲！


赏 读


李白就是李白，一生都不曾服输的诗人，总认为自己身怀济世之才，追求“功成身退”。在短暂的失落之后，又信心百倍，气冲霄汉，因而有了“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”的豪言壮语；因而至今仍还被频频引用，以抒写远大理想，抒发满怀激情。李白的这种济世之心，执著之情，一直延续到垂暮之年，仍有“愿雪会稽耻”、“沙漠收奇勋”的壮志豪言。

诗人内心世界极其复杂：失望与希望交织，痛苦中掩藏着热情，悲吟和叹息中伴随着美妙的幻想和豪迈的放歌。这首诗是诗人感情剧烈震荡的结果。渴望入世的李白是失败的李白，但他却给我们留下了永恒的诗篇。其壮怀激烈之豪情，犹洪钟大吕，永远激越地鼓荡在我们人生的征途，催着我们瞄准目标，挂起风帆，破浪远航！

仕途失败的李白换来了创作的丰收与诗歌的不朽。试想想，李白若没有遭受仕途的挫折，整日案牍劳神，酒色劳身，我们今天还能读到这些不朽的诗吗？

尽管我们多么地希望李白能够成功入仕，一展济世之才。尽管我们为李白的遭遇愤愤不平，对那个妒才的世道怀恨在心，但诗的魅力让我们的心又不得不如此地冷酷一次，残忍一回——我们宁要诗仙李白，而不要贤臣李白。因为，贤臣李白只是短暂的一生，诗仙李白却是千载万世的永恒！


品 读


拔剑四顾心茫然。

诗人利剑出鞘，四下张望，不知何去何从，心底里一片茫然。

诗人借“行路难”以感叹内心的困顿，仕途的艰险，人生的坎坷，命运的多舛。拔剑四顾，茫然无措，不觉感慨万千。诗句充分流露出诗人怀才不遇和落魄失意的寂寞情怀。“拔剑四顾”与“抽刀断水”有异曲同工之妙，即便是寂寞的李白，愁苦的李白，茫然的李白，无奈的李白，也尽显豪迈之气，尽抒悲壮之慨。李白写愁也写得这样慷慨激昂，他人自是无法望其项背。


欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

我想要渡过宽阔的黄河，可整条河都塞满了坚冰，欲渡不能；我想要登上那高高的太行山，可整座山都积雪覆压，阻断了去路。

渡河“冰塞川”，登山“雪满山”，足见行路的艰难困苦，让人进退不得。该句极写了诗人入世之路的坎坷，图志之道的曲折。要实现理想，谈何容易，犹渡河登山一般，前途渺茫，命运难测。


长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

我终有一天会乘千里长风，破万里奔浪，挂起云帆，横渡沧海。

诗人借用典故，以表达自己的远大理想。他确信，自己终将会有那么一天，能挂起云帆，乘风破浪，横渡茫茫沧海，直抵理想彼岸。这两句诗常被人们用来表现自己施展抱负的渴望，坚定的人生信念，高昂的奋斗激情，以及不断进取、追求卓越的精神。

小杰

明天回来仔细编辑和回帖，先睡觉了~~~(rf2rf)

gao19890105

再来个刘克庄的

沁园春
梦孚若

何处相逢,登宝钗楼，访铜雀台。唤厨人斫就，东溟鲸鲙,圉人呈罢，西极龙媒。天下英雄，使君与操，馀子谁堪共酒杯？车千乘，载燕南赵北，剑客奇才。             饮酣画鼓如雷，谁信被晨鸡轻唤回.叹年光过尽，功名未立；书生老去，机会方来。使李将军遇高皇帝,万户侯何足道哉!披衣起，但凄凉感旧，慷慨生哀。

gao19890105

柳永

八声甘州

对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。           不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留.想佳人、妆楼顒望，误几回、天际识归舟。争知我，倚阑干处，正恁凝愁。

Donccer

原帖由 gao19890105 于 2008-7-14 12:22 发表
柳永

八声甘州

对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。           不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留.想佳人、妆楼顒望，误几 ...

偶也很喜欢这首
现在俺还是不知道佳人在何处？

小杰

原帖由 Donccer 于 2008-7-12 13:49 发表


我来说几句：
内心想望的自由心灵，深一层，就有些苦笑的味道了

这平实的生活，不是说你想超脱就超脱的
真心地笑对，就好了

恩，其实我想我觉得，我们可能很难达到 无门禅师的境界，没有他那面对困苦的豁然，但我想我们面对困境苦涩的时候何不扪心自问，自己是如何面对生活的，是否更加的消极~~~

小杰

原帖由 gao19890105 于 2008-7-13 21:29 发表
比较喜欢清真词,来两首,懒得打太多字,网上直接粘贴的,但是个别字和断句有问题,修改以后才发上来的.大家放心阅读.

六丑www.revefrance.com
蔷薇谢后作
www.revefrance.com
正单衣试酒，恨客里、光阴虚掷。
愿春暂留，春归如过翼。
一去无迹。
为问花何在，夜来风雨，葬楚宫倾国。
钗钿堕处遗香泽。
乱点桃蹊，轻翻柳陌。
多情最谁追惜.但蜂媒蝶使，时叩窗隔。            

东园岑寂。
渐蒙笼暗碧。
静绕珍最底，成叹息。
长条故惹行客。
似牵衣待话，别情无极。
残英小、强簪巾帻。
终不似、一朵钗头颤袅，向人欹侧。
漂流处、莫趁潮汐。
恐断红、尚有相思字，何由见得。

六丑［蔷薇谢后作］云：“为问花何在。”上文有“怅客里光阴虚掷”之句，此处点醒题旨，既突兀又绵密，妙只五字束住。下文反覆缠绵，更不纠缠一笔，却满纸是羁愁抑郁，且有许多不敢说处，言中有物，吞吐尽致。大抵美成词一篇皆有一篇之旨，寻得其旨，不难迎刃而解。否则病其繁碎重复，何足以知清真也。——《白雨斋词话》


赏析：
       此词咏写对蔷薇的怜惜并表现伤春之情，寄寓了作者自己的身世飘零之感。《蓼园词选》评价此词谓：“自叹年老远宦，意境落寞，借花起兴。以下是花，是自己，己比兴无端，指与物化，奇情四溢，不可方物，人巧极而天生工矣！结处意致尤缠绵无已，耐人寻绎。”这一评论，对于理解、欣赏此词是大有裨益的。
　　起句“正单衣试酒，怅客里光阴虚掷”，是伤别：“愿春暂留，春归如过翼，一去无迹”，是伤春。元陆辅之《词旨》说：“对句好可得，起句好难得，收拾全借出场。”这首词的“出场”即如所证，开头起得突兀，又笼罩全篇，读后使人产生一种十分凄切、紧迫的感觉。“愿春暂留”三句紧承慨叹春光将尽，客里光阴虚费而来，从感情上再加强一层。周济评这三句：“十三字千回百折，千锤百炼”，的确如此。
　　这三句一波三过折，一句一转：不是愿春久留，而只是愿春暂留，一转；春不但不能暂留，而去如飞鸟之疾，二转；不但去得疾，而且影迹全无，三转。这感情上一层进一层、一层紧一层地反映出词人对将去之春的痛惜留恋之情，所以说是“千回百折”。同样，词人要写的内容很丰富，原要用许多话才能表达，但经过锤炼，删成少量的字句，却“字少而意多”，同样能把丰富的诗意表达出来。愿花长好，月长圆，春长，这是词人过去的少不更事的天真的想法，而实际上是事与愿违，花开必谢，春来必去，要她长是空想，要她久留也不可能。现经过长期的、惨痛的经验，自动把愿望降低了，故云即使是“暂留”一下也好吧！但是，不但愿春暂留片刻而不可得，而且她转瞬即逝，杳如黄鹤。这多愁善感的词人是何其伤心难过之事。如此曲折委婉的意思用十三个字就表达清楚了，所以说是“千锤百炼”。接着就用“为问春何在？”提问，淋漓尽致地描绘蔷薇花凋尽时的惊心动魄。
　　风雨摧花落是敏感的诗人们常用的题材。这里词人听风听雨，彻夜无眠，也已经横下了一条心，硬着头皮“拚花尽”了。他先把蔷薇花比作倾国倾城的佳人，经一夜风雨催残，终于被埋葬了，进一步，还说她的钗钿（即女人头上的妆饰）堕落的地方还能闻到佳人身上遗留下来的香味。这种手法，称为拟人化的“比兴”法……
他虽没有出外行走，但想象中，无数蔷薇花片，已桃蹊柳陌上乱点轻翻，可怜玉碎香消，有谁怜惜，只有蜂媒蝶使，一起忙乱了一番，屡叩窗，算是给倾国佳人哭泣送葬罢了。这是何等“意夺神骇，心折骨惊”的场景啊！下片开始写词人经过了情绪十分紧张的不眠之夜，清早起来，步入东园，他绕着无花的蔷薇，踽踽独行，凭吊谢后的蔷薇，发出轻轻的叹息声。一个“岑寂”，一个“静”字，用复笔写出了周围环境的凄清和词人心头凄婉的交织。
　　接着作者以生花妙笔描写花之恋人。写他静绕蔷薇丛下，已经脱尽残红的柔条却牵住他的衣服，似有无限离别之情要向他倾诉。蔷薇茎有刺，挂住人的衣裳，本是常事，但词人用一比拟便生生将花写活了。其次写人惜花：正当词人心灰意冷时，偶然瞥见枝头上一朵残花，就顺手把它摘下来，插自己的头巾上，她瘦小憔悴得可怜，但有花终胜无花，不料这样一插，却勾起了旧事，当此花盛开时，那时还有玉人同，鲜艳的花朵插上美人的钗头，是何其绰约多姿。所以词人惜花，也只能“强簪”了。最后一个形象更是奇情异采，匪夷所思。落花的命运，无非是堕溷飘茵，遭人践踏，还有一部分则是随流水飘去，漂泊无踪。此处断红即残红，“尚有相思字”，似用“红叶题诗”的典故。花落水流红，残红本身也无能为力，但词人却满怀痴情地嘱咐说，“漂流处，莫趁潮汐。”否则你如有“相思字”，我怎能见到呢？此结不但回应了上片的“愿春暂留”和下片的“别情无极”，而且花去人留，两美相别，仿佛死别生离。真有余音袅袅不绝之感日之感。
　　此词采用了层层铺叙、曲折锯的艺术手法。作者捕捉一些富有特征性的细节，从不同的角度、不同的侧面，反复铺陈花尽春空之境和惜花悼春之情，使主题逐步深化。词人又巧用曲笔，不说人惜花，却说花恋人；不从无花惜春，却从有花惜春；不惜己簪之残英，偏惜欲去之断红，把人与花之间的感情，写得缠绵深婉，回旋往复。作者还成功运用拟人手法，把落花之态、长条之情、残英之神形象可感地描绘出来。

www.revefrance.com

瑞龙吟www.revefrance.com

    章台路.还见褪粉梅梢，试华桃树。愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。黯凝伫，因念个人痴小，乍窥门户，侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。      
    前度刘郎重到，访邻寻里,同时歌舞，惟有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴、名园露饮，东城闲步.事与孤鸿去。探春尽是,伤离意绪。官柳低金缕。归骑晚，纤纤池塘飞雨。　断肠院落，一帘风絮。

瑞龙吟

作者：周邦彦

章台路1，还见褪粉梅梢，试花2桃树。愔愔坊陌人家3，定巢燕子4，归来旧处。

黯凝伫，因念个人痴小，乍窥门户5。侵晨浅约宫黄6，障风映袖，盈盈笑语。

前度刘郎7重到，访邻寻里，同时歌舞。惟有旧家秋娘8，声价如故。吟笺赋笔，犹记《燕台》句9。知谁伴、名园露饮10，东城闲步11？事与孤鸿去12。探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕13。归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。

全部注释

1.章台路：章台，台名。秦昭王曾于咸阳造章台，台前有街，故称章台街或章台路，其地繁华，妓馆林立，后人因以章台代指妓女聚居之地。

2.试花：形容刚开花。

3.愔愔：幽静的样子。坊陌：一作坊曲，意与章台路相近。

4.定巢燕子：语出杜甫《堂成》诗："暂子飞鸟将数子，频来语燕定新巢。"又寇准《点绛唇》词云："定巢新燕，湿雨穿花转。"

5.乍窥门户：宋人称妓院为门户人家，此有倚门卖笑之意。

6.浅约宫黄：又称约黄，古代妇女涂黄色脂粉于额上作妆饰，故称额黄。宫中所用者为最上，故称宫黄。梁简文帝《美女篇》："约黄能效月，裁金巧作星。"庾信《舞媚娘》："眉心浓黛直点，额角轻黄细安。"约，指涂抹时约束使之像月之意。故浅约宫黄即轻涂宫黄，细细按抹之意。

7.前度刘郎：指唐代诗人刘禹锡。刘禹锡《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》诗："紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。"又有《再游玄都观绝句并引》曰："余贞元二十一年为屯田员外郎，时此观未有花。是岁出牧连州，寻贬朗州司马。居十年，召至京师，人人皆言有道士手植仙桃，满观如红霞，遂有前篇以志一时之事。旋又出牧，今十有四年，复为主客郎中。重游玄都，荡然无复一树，惟菟葵燕麦动摇于春风耳，因再题二十八字以俟后游。时大和二年三月?quot;诗云："百亩中庭半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处？前度刘郎今又来。"此处词人以刘郎自比。

8.旧家秋娘：这里泛指歌伎舞女。元稹、白居易、杜牧诗中屡有言及谢秋娘和杜秋娘者，盖谢、杜云云别其姓氏，秋娘则衍为歌妓的代称。

9.《燕台》句：指唐李商隐《燕台四首》。李曾作《燕台》诗四首，分题春夏秋冬，为洛阳歌妓柳枝所叹赏，手断衣带，托人致意，约李商隐偕归，后因事未果。不久，柳枝为东诸侯娶去。李商隐又有《柳枝五首》（并序）以纪其事。又李商隐《梓州罢吟寄同舍》诗云："楚雨含情皆有托，漳滨卧病竟无憀。长吟远下燕台去，惟有衣香染未销。"此处用典，暗示昔日情人已归他人。

10.露饮：梁简文帝《六根忏文》："风禅露饮"，此借用字面，指露天而饮，极言其欢纵。

11.东城闲步：用杜牧与旧爱张好好事。

12.事与孤鸿去：化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》："恨如春草多，事与孤鸿去。"

13.官柳低金缕：柳丝低拂之意。官柳，指官府在官道上所植杨柳。金缕，喻指柳条。杜甫《郪城西原送李判官》诗："野花随处发，官柳著行新。"牛峤《杨柳枝》词："无端袅娜临官路，舞送行人过一生。"

表面看来该词写旧地重游，但已看不到旧日情人的怅婉之情，并在开篇就表明了这旧日情人乃汴京的一位妓女。周济于《宋四家词选》评此词"不过桃花人面，旧曲翻新耳。"而这首词一向被列为清真词的开篇，颇具争议。该词作于绍圣四年（1097），时作者在经历了十年外放后还朝任国子监主簿。十年重回旧地，就如人面桃花，人事全非，周邦彦在这十年里深刻体会到官场党争频繁，新旧交葛，仕途险恶莫测。罗忼烈认为此词："看似章台感旧，而弦外之音，实寓身世之感，则又系乎政事沧桑者也。"

此词属双曳头，全词分三叠，前两叠字数、音韵完全相同。上片写春天旧地重游所见所感，隐飘泊十载重归京师之情；中片写当年旧人旧事，似暗指献赋而名震朝野之事；下片抚今追昔，用刘禹锡、李商隐典，取譬明显。刘禹锡在永贞革新失败后，曾坐贬朗州司马十年，后获召回为主客郎中，与周邦彦遭遇极为相似。李商隐牵累于牛李党争，而周邦彦亦纠葛于北宋新旧党争。李商隐在《梓州罢吟寄同舍》云："楚雨含情皆有托"，借艳曲以接意绪，清真櫽括义山诗事，应亦有此意。

小杰

原帖由 gao19890105 于 2008-7-13 21:40 发表
再来个王沂孙的.

齐天乐
蝉

一襟余恨宫魂断，年年翠阴庭树。乍咽凉柯，还移暗叶，重把离愁深诉。西窗过雨。怪瑶珮流空，玉筝调柱。镜暗妆残，为谁娇鬓尚如许.           铜仙铅泪似洗，叹移盘去远，难贮零露。病翼惊秋，枯形阅世，消 ...

名称: 齐天乐·蝉
作者: 王沂孙
简介
王沂孙
生卒年不详。字圣与，号碧山，又号中仙咏道父，会稽（今浙江绍兴）人。宋亡，出为庆元路学正，未几归隐。工词，其中多故国之感，词风典雅浑厚，结构曲折缜密。
主题
主题词或关键词: 宋词
栏目关键词: 宋词三百首
体裁: 词
年代: 南宋 内容介绍
原文
齐天乐·蝉
王沂孙
一襟余恨宫魂断①，年年翠阴庭树。乍咽凉柯②，还移暗叶，重把离愁深诉。西窗过雨。怪瑶佩流空③，玉筝调柱。镜暗妆残，为谁娇鬓尚如许④？
铜仙铅泪似洗。叹携盘去远，难贮零露。病翼惊秋，枯形阅世⑤，消得斜阳几度⑥。余音更苦。甚独抱清高，顿成凄楚。漫想熏风，柳丝千万缕。
注释
［注释］
①“一襟”句：喻蝉是饮恨而亡的宫女怨魂所化。
②凉柯：秋天的树枝。
③瑶佩：以玉声喻蝉鸣声美妙，下“玉筝”同。
④“镜暗妆残”二句：谓不修饰妆扮，为何还那么娇美。魏文帝宫女莫琼树制蝉鬓，缥缈如蝉。
⑤枯形：指蝉蜕。
⑥消得：经受得住。
赏析
［赏析］
这首词借咏秋蝉托物寄意，表达国破家亡、末路穷途的无限哀思。开始由蝉的形象联想到宫女形象，由宫妇含恨而死，尸体化为蝉长年攀树悲鸣的传说，为全章笼罩悲剧气氛。“病翼”、“枯形”，是形容饱尝苦难的遗民形象。最后以寒蝉“漫想”二字，一笔将希望抹去，酸楚之至，有含蓄不尽之势。全词以寒蝉的哀吟写亡国之恨，词人哀吟，宛如寒蝉悲鸣，既贴物写形、写声，又超物写意，不失为一首咏物佳作。

小杰

原帖由 gao19890105 于 2008-7-14 12:17 发表
再来个刘克庄的

沁园春
梦孚若

何处相逢,登宝钗楼，访铜雀台。唤厨人斫就，东溟鲸鲙,圉人呈罢，西极龙媒。天下英雄，使君与操，馀子谁堪共酒杯？车千乘，载燕南赵北，剑客奇才。             饮酣画鼓如雷，谁信被晨鸡轻唤回.叹年光 ...

【年代】：宋
【作者】：刘克庄——《沁园春·梦孚若》
【内容】


何处相逢？

登宝钗楼，访铜雀台。

唤厨人斫就，东溟鲸脍；圉人呈罢，西极龙媒。

天下英雄，使君与操，馀子谁堪共酒杯？

车千乘，载燕南赵北，剑客奇才。

饮酣画鼓如雷，谁信被晨鸡轻唤回。

叹年光过尽，功名未立；书生老去，机会方来。

使李将军，遇高皇帝，万户侯何足道哉！

披衣起，但凄凉感旧，慷慨生哀。

【鉴赏】:

    这首词采用虚实结合的手法，以梦境写思念的友人，将那种怀才不遇的愤懑之情，淋漓尽致的表达了出来。
     方孚若名信孺，是作者的同乡，又是志同道合的朋友。他在韩侂胄伐金失败以后，曾奉命使金，谈判媾和条件，驳回金人的苛刻要求，“自春至秋，使金三往反，以口舌折强敌”（《宋史》本传）。金帅以囚或杀相威胁，他始终不屈，置生死于度外。此词应系悼念之作。

    词的上片写的是梦境。这是一场意气飞扬的美梦。

    作者梦见与方孚若相逢之后，一同游赏“宝钗楼”和“铜雀台”，吃的是用东海的大鱼切成薄片的“鲸脍”，乘的是产自西北地区的骏马“龙媒”。他们则象刘备、曹操一样，是英雄豪杰，在网罗天下四方的“剑客奇才”，数量之多须用上千辆车子装载。作者笔下展现的图景，正是封建社会中的志士仁人所追求的理想生活，身居要职，事业上大展宏图，可谓志得意满。

    这是作者有意虚构的情境。将宝钗楼，铜雀台、长鲸天马等入词，但并非实物；作者和方孚若在政治上的作为，自然无法同刘备、曹操相提并论。但是，作者的这类描写还是有一定生活依据的。据《宋史》及作者所撰墓志铭记载，方孚若为人豪爽，视金帛如粪土，尤好交游名士，所至从者如云。闭户累年，家无担石，而食客充户。这段描写在虚构之中还可看出一点真实的影子。作者结合实际生活，融会历史题材，虚实结合，而以虚为主，表现出豪迈爽朗的气魄。

    词的下片写梦醒之后的现实景象。晨鸡无情地唤醒美梦，使作者不得不面对现实。梦境值得留恋，但实际生活的境遇却如此残酷无情：“年光过尽，功名未立；书生老去，机会方来。”这是作者与方孚若共有的无奈叹息，但决不是绝望悲鸣。作者还怀有强烈的愿望，幻想能象李广那样在国家多事之秋建功立业。在刘克庄所处的时代，南宋王朝已处于日薄西山、奄奄一息的境地。他一生经历了孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，仕途历尽波折，他曾四次被罢官，因此，怀才不遇之感，黍离哀痛之情，在他的诗词在中常有流露。这首词下片抒发的正是作者这种真情实感。挚友已乘鹤西归，恢复国家统一的大业更难以实现，感旧生哀，一腔凄凉悲愤的感情发泄无遗，伤时忧国的思想就是这样被充分地表现出来。下片描写以实为主，跟上片恰成强烈的对比。

    作者在表现思想矛盾、表达一贯的爱国感情时，用的不是平铺直叙的手法，巧妙地引用历史典故，做到虚实相彰，使主题思想表达得更加充分、深刻。词中写道：“使李将军，遇高皇帝，万户侯何足道哉！”基本上引用《汉书。李将军列传》的原文，在《汉书》中，汉文帝对李广说的话是：“惜乎，子不遇时，如令子当高帝时，万户侯岂足道哉！”字句相差不多，只是把《汉书》原文稍加点改，用在词中，显得自然妥贴，同时赋予这个典故新的含意。时局是如此危急，国家处在多事之秋，正该起用李广这样的名将；而现实情况却恰恰相反，贤才能臣根本就是报国无门，这怎能不叫人“凄凉感旧，慷慨生哀”呢？冯煦在《六十一家词选例言》中说：“后村词与放翁、稼轩犹鼎三足，其生丁南渡，拳拳君国，似放翁；志在有为，不欲以词人自域，似稼轩。”这首词这充分体现了作者“拳拳君国”和“志在有为”的气概，同时也抒发了作者壮志难酬的悲慨。

小杰

原帖由 gao19890105 于 2008-7-14 12:22 发表

柳永www.revefrance.com

八声甘州
www.revefrance.com
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。           不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留.想佳人、妆楼顒望，误几回、天际识归舟。争知我，倚阑干处，正恁凝愁。

写作背景

柳永出身士族家庭，从小接受儒家思想，有求仕用世之志。因天性浪漫和有音乐才能，适逢北宋安定统一，城市繁华，首都歌楼妓馆林林总总被流行歌曲吸引，乐与伶工、歌妓为伍，初入世竟因谱写俗曲歌词，遭致当权者挫辱而不得伸其志。他于是浪迹天涯，用词抒写羁旅之志和怀才不遇的痛苦愤懑。《八声甘州》即此类词的代表作。被苏轼称赞其佳句为“不减唐人高处”。

赏析

    这是柳永的雅词。宋代赵令畤《侯鲭录》卷七引苏轼语："世言柳耆卿曲俗，非也。如《八声甘州》云：'霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。'此语于诗句不减唐人高处。"

    柳永是较早把游子羁旅情怀纳入词中的人。这首词的主题是游子思归。陈廷焯称此词为"古今杰构"，是"耆卿集中仅见之作"(《词则·大雅集》)，王国维更以此与苏轼《水调歌头》媲美，认为此二作皆"格高千古，不能以常调论也"。由此可见它在词史上的地位。

　　开头两句写雨后江天，澄澈如洗。一个“对”字，已写出登临纵目、望极天涯的境界。当时，天色已晚，暮雨潇潇，洒遍江天，千里无垠。其中“雨”字，“洒”字，和“洗”字，三个上声，循声高诵，定觉素秋清爽，无与伦比。
　
　　自“渐霜风”句起，以一个“渐”字，领起四言三句十二字。“渐”字承上句而言，当此清秋复经雨涤，于是时光景物，遂又生一番变化。这样词人用一“渐字”，神态毕备。秋已更深，雨洗暮空，乃觉凉风忽至，其气凄然而遒劲，直令衣单之游子，有不可禁当之势。一“紧”字，又用上声，气氛声韵写尽悲秋之气。再下一“冷”字，上声，层层逼紧。而“凄紧”、“冷落”，又皆双声叠响，具有很强的艺术感染力量，紧接一句“残照当楼”，境界全出。这一句精彩处“当楼”二字，似全宇宙悲秋之气一起袭来。“是处红衰翠减，苒苒物毕休。”词意由苍莽悲壮，而转入细致沉思，由仰观而转至俯察，又见处处皆是一片凋落之景象。“红衰翠减”，乃用玉溪诗人之语，倍觉风流蕴藉。“苒苒”，正与“渐”字相为呼应。一“休”字寓有无穷的感慨愁恨，接下“惟有长江水，无语东流”写的是短暂与永恒、改变与不变之间的这种直令千古词人思索的宇宙人生哲理。“无语”二字乃“无情”之意，此句蕴含百感交集的复杂心理。“不忍”句点明背景是登高临远，云“不忍”，又多一番曲折、多一番情致。至此，词以写景为主，情寓景中。但下片妙处于词人善于推已及人，本是自己登远眺，却偏想故园之闺中人，应也是登楼望远，伫盼游子归来。“误几回”三字更觉灵动。
　
　　结句篇末点题。“倚阑干”，与“对”，与“当楼”，与“登高临远”，与“望”，与“叹”，与“想”，都相关联、相辉映。词中登高远眺之景，皆为“倚闺”时所见；思归之情又是从“凝愁”中生发；而“争知我”三字化实为虚，使思归之苦，怀人之情表达更为曲折动人。
　
　　这首词章法结构细密，写景抒情融为一体，以铺叙见长。词中思乡怀人之意绪，展衍尽致。而白描手法，再加通俗的语言，将这复杂的意绪表达得明白如话。这样，柳永的《八声甘州》终成为词史上的丰碑，得以传颂千古。

写作特点

纵观全词，非独结尾统摄全篇，上下片十八句无不经纬分明，丝丝入扣。上片写景，下片言情，情景交织，以“对”字开篇，“登高临远”过片，“倚栏”落脚，又以倚栏凝愁照应江水无语，有如常山之蛇，关节响应，救首救尾。柳词铺叙而不散浸，于此可见一般。柳词本以柔婉见长，此词却以沉雄之魄，清劲之气，写奇丽之情。“（郑文焯《与人论词遗札》）将志士悲慨与儿女柔情结合，体现刚柔相济的艺术美。用单字去声作为句首领头字，也是一大特色，“对”“渐”“望”“叹”“误”等用于开篇与转折处，骨节灵通，强而有力，如点睛之龙破壁而飞。

关于词牌

词牌一名甘州，《西域记》云：“龟兹国土制曲，《伊州》《甘州》《梁州》等曲翻入中国。”《甘州》一曲，初为唐玄宗时教坊大曲，后用为词调，因前后八韵故为“八声”。《伊州》《甘州》《梁州》诸曲，音节慷慨悲壮，柳永精通音律，用来抒写他贫士失意的感慨，有声情并茂的艺术效果。