愁啊~有人在南方吗？好怕去不了法国。很多问题~HELP！

快乐的翻译

原帖由 gerousia 于 2008-6-27 11:07 发表
这故事听起来有点悬。lz男朋友来中国也就是玩玩的，说以后调回上海，那是说的让你开心的。他连他自己的工作和生活都没有搞定，不太可能认真考虑将来结婚什么的。

我跟我老公讲了这个故事，他也是这么评价的。

zyparis

原帖由 陀陀螺 于 2008-6-27 13:03 发表


没有，真地想回去的，现在国内物价太高了，好怕

还是把电眼留在法国吧，我儿子是5岁来的，在上海幼儿园的时候，老师整天告状说皮，而且小朋友之间的竞争太可怕了，他们那时候班里的小朋友可以周末两天都在赶场，英文，书法，钢琴，画画啥的 ，早上下午两场中午就在外面随便吃点，这不仅是小孩辛苦，大人也跟着忙啊， 现在，他以前的同学都二年级了，每天功课做到9点半， 我儿子这时候都已经睡的留口水了

昨天还跟他以前的一个同学的妈打电话呢，她在那里怨声载道说整个暑假要抗暑，顶着烈日去钢琴写作英文，小孩这次考试不太好，现在早上上学都不肯去，我儿子在这里上学对他来说是件开心的事情

blue.sky

楼主是坚定了信念要来法国的，大家在多说无意，祝福楼主心想事成！！

onlyadele

原帖由 zyparis 于 2008-6-27 13:19 发表




还是把电眼留在法国吧，我儿子是5岁来的，在上海幼儿园的时候，老师整天告状说皮，而且小朋友之间的竞争太可怕了，他们那时候班里的小朋友可以周末两天都在赶场，英文，书法，钢琴，画画啥的 ，早上下午两场中午就在外面随便吃点，这不 ...

好可怕，我还想回国呢。大人小孩在国内都累

shallyhua

原帖由 zyparis 于 2008-6-27 13:19 发表




还是把电眼留在法国吧，我儿子是5岁来的，在上海幼儿园的时候，老师整天告状说皮，而且小朋友之间的竞争太可怕了，他们那时候班里的小朋友可以周末两天都在赶场，英文，书法，钢琴，画画啥的 ，早上下午两场中午就在外面随便吃点，这不 ...

在中国当小孩,是挺辛苦的.
当父母更不容易

瞬间凝眸

不知道那个拿遗产的MM有没有来法国

shallyhua

原帖由 瞬间凝眸 于 2008-6-27 13:32 发表
不知道那个拿遗产的MM有没有来法国

瞬间JJ还念念不忘不忘呀.
算了,人家说不定现在正快活呢

windtalker

原帖由 瞬间凝眸 于 2008-6-27 13:32 发表
不知道那个拿遗产的MM有没有来法国

你说的是那个东方还是西方孟子吧

zyparis

原帖由 onlyadele 于 2008-6-27 13:26 发表
好可怕，我还想回国呢。大人小孩在国内都累

三思，想要大小轻松，快乐生活就别回去了，以前在上海的时候外婆听说进重点小学都要认字，背乘法口诀，就教了乘法口诀表，儿子也就背下了，现在，明年三年级，学校只有教到５，可儿子会背到９啊，为这老师还叫我去了次学校，说不用教小孩，老师会教的，　怕他觉得懂就上课不听，中法的教育法试不同，这张白纸还是让老师去帮着画吧　，大人很放松，基础要扎实没有错，可是童年一定要幸福啊

快乐的翻译

傻孩子，你怎么就听不懂大家劝你的话呢。

你来法国留学，大家欢迎。可你为了个男人，你会后悔的。

我不管你信不信，我还是要说：

你的语言不过关，在这儿什么都做不了。现在申请大学都需要语言成绩，而且要求还不低。你过来肯定是学生居留。如果你一边打工一边学习，那是非常辛苦的，学习成绩不好，每年换居留的时候都会有危险。一旦被警察局要求限期离境，你的男人肯不肯娶你，给你解决居留问题？！

开餐馆也是要求有居留的，而且学生居留不可以。你的男人肯不肯娶你，让你申请一个VPF的居留来实现梦想？ 这边开餐馆不便宜，你有没有做好多年奋战的准备？

在这里的各位姐妹，大部分都是自家男人主动给办过来的。去年我结婚，公公婆婆主动办邀请函给我父母。你可以试探一下你家男人，看他会不会愿意负担你的一切手续，给你出各种材料。如果愿意，恭喜你。如果不愿意，那就问问他的诚意他的爱都在什么地方。

我学习法语13年了，专业的，曾任大学法语教师，法语语言学硕士，2002年来法。我不能说我精通法国文化，但是肯定十分了解。我说的都是大实话，各位都有同感。

楼主保重吧。到了法国有需要翻译联系我。

bj_ya

原帖由 顿顿不离肉 于 2008-6-27 12:12 发表



偶行么？
偶会做红烧肉

偶也请! :em00028:

陀陀螺

原帖由 zyparis 于 2008-6-27 13:42 发表




三思，想要大小轻松，快乐生活就别回去了，以前在上海的时候外婆听说进重点小学都要认字，背乘法口诀，就教了乘法口诀表，儿子也就背下了，现在，明年三年级，学校只有教到５，可儿子会背到９啊，为这老师还叫我去了次学校，说不用教小孩，老师 ...

这些问题我也想过，但是这边实在太孤单了，爷爷奶奶一个月才见一次面，而且法国的教育，真是，也太松了

teafortwo

哈哈！快乐的翻译说的苦口婆心，同意的。你最后还不忘做个广告哈

charlotteMF

原帖由 teafortwo 于 2008-6-27 13:51 发表
哈哈！快乐的翻译说的苦口婆心，同意的。你最后还不忘做个广告哈

职业病，人家是独立翻译，不是领薪水的，呵呵！

zyparis

原帖由 陀陀螺 于 2008-6-27 13:49 发表


这些问题我也想过，但是这边实在太孤单了，爷爷奶奶一个月才见一次面，而且法国的教育，真是，也太松了

说松的话，其实也不能这么讲，记得前两天战法上有个妹妹写这次BAC的大作文题，看题目你就能明白教育水准了， 小孩不是太孤单，如果有个兄弟姐妹的话更不用担心，大人倒是有点孤单，不过上网看八卦完，差不多就要接小孩了，还来不及体验孤单(rf2rf)