问大家一句话什么意思

Donccer

原帖由 991man 于 2008-6-8 01:44 发表
学语言达到一定的境界
反而懒得纠根问底了


SORRY

什么时候才能达到你这样的境界啊

991man

原帖由 Donccer 于 2008-6-8 06:17 发表

什么时候才能达到你这样的境界啊

。。。大概4年左右吧。就可以了，然后再要突破就有点困难

PETIT A PETIT啊

apang

C'est à cause de la nourriture et de la boisson que naitront les conflits les plus graves avec les indigènes.www.revefrance.com
每个词都已知道啥意思了 但整句话有点不太明白 而且不明白 为什么la nourriture et de la boisson 是后半句的主语 可后面用que 不用qui啊？

正因为  la nourriture et la boisson    不是后半句的主语， 后半句主语太长， 所以放在谓语后面了， 修辞考虑

nano.

les conflits les plus graves:  les plus graves相当于一个最高比较级形容词修饰 les conflits

这么理解对吗？

nano.

是啊，毕竟不是母语，很难再往上到达另一个层次的 petit à petit

laobeijing

原帖由 nano. 于 2008-6-8 10:19 发表
les conflits les plus graves:  les plus graves相当于一个最高比较级形容词修饰 les conflits

这么理解对吗？

les conflits les plus graves= les plus graves conflits

对

nano.

merci  laobeijing

FRANCE520

。。。。。。。。。。。。。晕晕的

pauletjj

恩，后面半句话是倒装的，因为主语比较长