问大家一句话什么意思

991man

那你没有发现naitront是nous的将来时变位么？

991man

我们将由于食物与饮品，跟当地人产生最为严重的争端


这样理解行不行？您放在上下文看看?

啰啰小猫

是第三人称复数的将来时变位

991man

哦，吧T看成S了～那就

991man

那偶就阵地不小的咯

啰啰小猫

谢谢ls的
可还是没解答我问题啊

MLJ

原帖由 991man 于 2008-6-8 01:28 发表
那你没有发现naitront是nous的将来时变位么？

you want to say NAITRE?

991man

原帖由 MLJ 于 2008-6-8 01:38 发表



you want to say NAITRE?

....这不是。。。。。


感觉。。。。。。

故人啊故人 一时间脑海中找不到合适的言语，两眼却已湿润。

故人一向安好？

991man

原帖由 啰啰小猫 于 2008-6-8 01:37 发表
谢谢ls的
可还是没解答我问题啊

学语言达到一定的境界
反而懒得纠根问底了


SORRY

MLJ

原帖由 991man 于 2008-6-8 01:43 发表
....这不是。。。。。


感觉。。。。。。

故人啊故人 一时间脑海中找不到合适的言语，两眼却已湿润。

故人一向安好？

你可是一如既往的女银阿
这么容易激动阿
放心 老子还没死 活得健康着呢

991man

原帖由 MLJ 于 2008-6-8 01:45 发表


你可是一如既往的女银阿
这么容易激动阿
放心 老子还没死 活得健康着呢

.....好吧好吧

不废话了。祝你健康幸福，平安快乐


PS;LZ勿怪，帮你顶贴

大家晚安

啰啰小猫

谢谢顶贴
可我要答案啊

MLJ

哈哈 991让我弄伤心了？
不闹了，给楼主解释一下，这是个固定句型
C'est à cause de la nourriture et de la boisson que naitront les conflits les plus graves avec les indigènes
比如 c'est à cause de la pluie que j'ai pas pu sortir 这个句子知道什么意思吧
此处完全一样的用法 唯一的不同就是后半句本来正常句式是les conflits les plus graves naitront avec les indigene但是因为主语过于长 正常句式有种头重脚轻的感觉 所以将主语后置 ok?

这句话你可以改成这种句式  à cause de la nourriture et de la boisson, les conflits les plus graves naitront avec les indigènes.不过这样子就失去了强调原因的作用了。

啰啰小猫

终于明白了
高手就是高手啊