deux phrases

deeking

:10800: 看来的确归零了。。。宾语提前，avoir后动词是要accorder的！

apang

原帖由 nano. 于 2008-5-23 12:08 发表
回：第一句应该是    chanter      而不是  chanté   


C'est l'une des chansons que j'ai entendu chanté par ma mère.  是对的

不能说成：C'est l'une des chansons que j'ai entendu chanter par ma mère.

...

应该是  chanter  而不是 chanté   ， 请参考语法书上关于“不定式句” 的用法

nano.

请参考语法书上关于“不定式句” 的用法：chanté 这里是被动的，难道要用不定式吗？:L

花影

个人觉得，APANG老师说的是对的
比如，很常见的句子，j'ai entendu parler ....
貌似没有见过j'ai entendu parlé....

nano.

明白了:)

leonard2007

原帖由 apang 于 2008-5-23 12:04 发表


仿佛刚刚回过一个类似的帖

第一句应该是    chanter      而不是  chanté    ， 歌曲是唱 chanter 的直接宾语而不是听 entendre 的直接宾语，
所以不和听配合
C'est l'une des chansons que j'ai entendu chnter pa ...

这位朋友的意见是正解

leonard2007

原帖由 nano. 于 2008-5-23 13:09 发表
请参考语法书上关于“不定式句” 的用法：chanté 这里是被动的，难道要用不定式吗？:L

前面不是有人说了吗，楼主打错了，原题就是chanter

laobeijing

原帖由 nano. 于 2008-5-23 12:08 发表
回：第一句应该是    chanter      而不是  chanté   


C'est l'une des chansons que j'ai entendu chanté par ma mère.  是对的

不能说成：C'est l'une des chansons que j'ai entendu chanter par ma mère.

...

C'est l'une des chansons que j'ai entendu chanté par ma mère.  是不对的
C'est l'une des chansons que j'ai entendu chanter par ma mère.是对的