deux phrases

前常

原帖由 fifififi 于 2008-5-23 10:35 发表
entendu est accordé avec je.

préparés est accordé avec tous les bons petits plats

justement, c'est pourquoi?

nano.

我认为：l'une des chansons que j'ai entendu 是一首歌，所以不用 entendus。

nano.

或：Ce sont des chansons que j'ai entendus chanté par ma mère.

前常

原帖由 nano. 于 2008-5-23 11:13 发表
我认为：l'une des chansons que j'ai entendu 是一首歌，所以不用 entendus。

même si c'est une chanson , ça peut être "entendue"

nano.

第二句：是用 avoir作助动词时候，直接宾语在动词前所以需要配合

deeking

语法知识基本归零，但还是说说我的看法

记得在一般陈述句中，一般过去时的动词无须和提到前面的宾语的词性accorder，所以第一句就是一般的passé composé

第二句是条件句，有假设成分在，你看动词voyais用的是imparfait，hésiterais用的是conditionnel, 这时就要跟提到前面的宾语plats的复数形式accorder了

[ 本帖最后由 deeking 于 2008-5-23 11:38 编辑 ]

fifififi

原帖由 deeking 于 23-5-2008 11:37 发表
语法知识基本归零，但还是说说我的看法

记得在一般陈述句中，一般过去时的动词无须和提到前面的宾语的词性accorder，所以第一句就是一般的passé composé

第二句是条件句，有假设成分在，你看动词voyais用的是impar ...

BRAVO!!!!!!!

前常

原帖由 nano. 于 2008-5-23 11:34 发表
第二句：是用 avoir作助动词时候，直接宾语在动词前所以需要配合

maybe

前常

原帖由 deeking 于 2008-5-23 11:37 发表
语法知识基本归零，但还是说说我的看法

记得在一般陈述句中，一般过去时的动词无须和提到前面的宾语的词性accorder，所以第一句就是一般的passé composé

第二句是条件句，有假设成分在，你看动词voyais用的是impar ...

c'est vrai?
je suis nulle en grammaire

nyx

原帖由 deeking 于 2008-5-23 11:37 发表
语法知识基本归零，但还是说说我的看法

记得在一般陈述句中，一般过去时的动词无须和提到前面的宾语的词性accorder，所以第一句就是一般的passé composé

第二句是条件句，有假设成分在，你看动词voyais用的是impar ...

同意。。。

nano.

记得在一般陈述句中，一般过去时的动词无须和提到前面的宾语的词性accorder，所以第一句就是一般的passé composé：   错，陈述句passé composé中是需要配合的 : Je ne l'ai pas recue.

[ 本帖最后由 nano. 于 2008-5-23 12:05 编辑 ]

apang

原帖由 前常 于 2008-5-23 10:23 发表
Voici deux phrases dans l'exercice:

1. C'est l'une des chansons que j'ai entendu chanté par ma mère.

2. Si tu voyais tous les bons petits plats qu'elle a préparés, tu n'hésiterais pas.

Pourquo ...

仿佛刚刚回过一个类似的帖

第一句应该是    chanter      而不是  chanté    ， 歌曲是唱 chanter 的直接宾语而不是听 entendre 的直接宾语，
所以不和听配合
C'est l'une des chansons que j'ai entendu chnter par ma mère.

2) 应该配合， 因为在复合时态，助动词为  avoir     直接宾语提前了(这条规则大家都会背)

nano.

回：第一句应该是    chanter      而不是  chanté   


C'est l'une des chansons que j'ai entendu chanté par ma mère.  是对的

不能说成：C'est l'une des chansons que j'ai entendu chanter par ma mère.

歌曲是唱 chanter 的直接宾语而不是听 entendre 的直接宾语，  同意