大家帮忙翻译下大概的意思 救命的

zhangli44

救命的啊  怎么都没有仁啊

tina0456

LZ学生物的啊?

轩辕☆十四

不会,帮不了你

Sacha_0219

好像很专业的样子，偶尝试一下：
technique   etalement en couche mince a partir d une suspension liquide
技巧：从“液态悬浮”(这个suspension liquide不太清楚是什么)开始薄层涂抹
qualite cellulaire de l echantillon  satisfaisant
质量：抽样细胞合格

Sacha_0219

后面好多细胞啊⋯⋯ 不懂   (rf12rf)

tina0456

technique   技术

[ 本帖最后由 tina0456 于 2008-5-20 22:08 编辑 ]

tina0456

cellules  malpighiennes 金尾虎属(植物)细胞
cellules cylindrique ou en metaplaisie malpighienne 化生细胞
alterations cellulaires reactionnelles peu marquees 无标记细胞
filament mycelians 菌丝

Sacha_0219

原帖由 tina0456 于 2008-5-20 21:26 发表
cellules  malpighiennes 金尾虎属(植物)细胞
cellules cylindrique ou en metaplaisie malpighienne 化生细胞
alterations cellulaires reactionnelles peu marquees 无标记细胞
filament mycelians 菌丝 ...

(rf6rf) tina你好强悍～～ 你也学生物的啊？

tina0456

conclusion 结论


如果是检验结果, 请PM我, 涉及个人健康隐私

[ 本帖最后由 tina0456 于 2008-5-20 22:09 编辑 ]

tina0456

讲错了, LZ 可能是拿到了 PV 的结果 (rf12rf)

紫漪巫羽

technique   etalement en couche mince a partir d une suspension liquide
技术：液基超薄细胞检测技术
qualite cellulaire de l echantillon  satisfaisant
细胞样品质量合格
constituants cellulaires
细胞组成：  cellules ephithealiales bien preservees,en nombre significatif
                 上皮细胞大量，保存完好
                 cellules  malpighiennes

                 cellules cylindrique ou en metaplaisie malpighienne
                 化生细胞
                 alterations cellulaires reactionnelles peu marquees
                              
                 filament mycelians
                 菌丝纤维
conclusion
结论：
frottis cervical normal, presence de filament myceliens
宫颈涂片正常，呈现菌丝纤维
(frottis negatif pour la recherche d une lesion intra epitheliale ou maligne,termilologie de Bethesda  )
涂片呈阴性，上皮内病变研究，巴氏分级报告系统

[ 本帖最后由 紫漪巫羽 于 2008-5-20 22:06 编辑 ]

轩辕☆十四

原帖由 tina0456 于 2008-5-20 21:30 发表
conclusion 结论
frottis cervical normal, presence de filament myceliens
(frottis negatif pour la recherche d une lesion intra epitheliale ou maligne, termilologie de Bethesda )

如果是检验结果, 请PM ...

你还真周到啊. :11900:

xietiancai

化验结果啊。..

tina0456

原帖由 轩辕☆十四 于 2008-5-20 22:02 发表


你还真周到啊. :11900:

因为是比较Confidentiel 的 :em00024: