小声的问一下大家en cas 什么意思，老看到火啊！

zhangyinjiu

Post by 小公馆
真是丢人丢到家去了，我整天想创造 n'importe ou
原来可以说 au cas ou
大师，驴肉大烧饼，10个！！

没有n'impote ou的是摸

au cas où
-- Au cas où tu aurais un empêchement, téléphone-moi.
-- Je te donne mon numéro de téléphone, au cas où. (z -- liaison)
en cas  
-- En cas de gros problèmes, utilise ce numéro.
n'importe où
-- Il y a des endroits mal fréquentés dans cette ville, méfie-toi, ne va pas n'importe où.
-- Ne te gare pas n'importe où. Tu risquerais une contravention.

小公馆

哈哈大师，我今天看简单读物了，确切地说，是少儿读物

我怎么觉得觉得这个au cas ou 跟 无论什么时候 n'importe quand很像啊

有n'importe ou 应该有n'importe quand的吧，我总怕是我自己创造的chai-cais（这个词我确定是我自己创造的）

zhangyinjiu

公馆 :


A : n'importe +
1) n'importe comment (manière)
Il est habillé n'importe comment. (穿得没样)
Il mange n'importe comment
2) n'importe quoi
Ne raconte pas n'importe quoi devant les enfants. (无论什么， 表示乱七八糟的 )
C'est vraiment n'importe quoi.
Ce n'est pas n'importe quoi. --- C'est quelque chose.
3) n'importe qui
Ne parle pas avec n'importe qui. (无论谁, 无论什么人 )
Ce n'est pas n'importe qui. -- C'est quelqu'un.
N'importe qui pourrait imiter ta signature.
4) n'importe quand (无论什么时候)
Je pourrais partir en vacances n'importe quand.
5) n'importe quel
Ne me téléphone pas à n'importe quelle heure.  (无论 什么 + nom)
Ne montre pas n'importe quel film aux petits.
6)n'importe où
N'emmène pas les enfants n'importe où. ( ...... 无论哪儿都 )
Je ne peux pas passer la nuit n'importe où.
7) n'importe lequel
Passe-moi un dictionnaire, n'importe lequel. (哪个都行, 无论哪个)

小公馆

那au cas ou 就是 万一 的依斯吗
我理解成 n'importe quand 是差得远了？

等等 我查larousse

小公馆

字典说 au cas ou = dans le cas ou就是万一的依斯哦


那这样的话-- Je te donne mon numéro de téléphone, au cas où. 应该等于 je te donne mon numéro de téléphone,   dans le cas ou ＝》这个句子不是有点奇怪吗

大师比字典好，所以我少查，查也看不大懂嘛，不要说我懒

这个n'importe大师以前说过的⋯⋯真是麻烦大师了

zhangyinjiu

公馆， 伊斯一样， 但   au cas où    可以这样用， 而    dans le cas où  不可以这样用呀

Je te donne mon numéro de téléphone, au cas où. 这里是口语中常用的， 省略了后半截, 比如

au cas où tu aurais un problème quelconque.

如果用   dans le cas où  ， 只能说全了， 不可省

LIVE STRONG

MERCI.J'AI BIEN CAPTE!

queen7789

:em00016: