小声的问一下大家en cas 什么意思，老看到火啊！

zhendi

en cas de = dans l'éventualité de 如果，在……情况下，
en aucun cas = jamais

zhangyinjiu

ou :

- On va prendre un en-cas.

-- En cas de besoin, contacte-moi.

charming

On va prendre un en-cas.　怎么解释啊？

zhangyinjiu

Un en-cas, c'est aussi quelque chose de léger qu'on consomme en cas de besoin ( quand on a un petit creux. )

-- On prend  un en-cas,. --- On casse la croûte.

zhendi

我们带把伞？我们将就吃现成的？还是我们用后备的那个什么什么？en-cas作为后备者，备用物已经不怎么用了吧

呵呵，是第二个意思吗？

zhangyinjiu

走街上饿了， 买了一个驴肉大烧饼， 这就是一个  en-cas

zhendi

西西，还是这样更明白

小公馆

明白的翻译下呀，我没明白

小公馆

懂了
casser la croute＝吃

zhendi

我想en-cas作名词那句就是凑合这将就吃一顿的意思，如果是en cas de就是在什么什么情况下的意思

小公馆

哈哈～我在你说之前觉悟了

zhendi

西西，我老是慢那么一拍。

zhangyinjiu

公馆呀， 你怎么才来呀 ！

1) 俺就是想说， 你和警长, Zendi 一起， 走街上饿了， 你说， 有点俄 ， 然后买个饼干啦， 大烧饼啦， 随便吃点不是去吃正餐， 这就叫 prendre un en-cas, prendre un morceau. 这个  un en-cas  就是从   en cas de besoin   来的

2) en cas de : -- Prends une assurance, en cas de problème, tu serais couvert.

3) au cas où : -- Il fait mauvais, il vaut mieux garder ton manteau, au cas où. (联诵 z)
-- Au cas où un accident se produirait, prévenez la police.

黑貓警长

我很想知道驴肉大烧饼是啥味的。