求这段解释的翻译 请教达人 跪谢

tina0456

说了那么多废话是因为我经常混水区 (rf12rf)

fifififi

原帖由 tina0456 于 18-5-2008 20:16 发表


我认识一个学经济的, 那年要写论文, 他就从网上找了一篇中文的, 然后整篇贴到英译网站上译成英文, 再转译成法语, 然后就这么交上去了 ....

那．．．那他过了么？？

他不要哪天有人和他抄同一篇，被逮，他原来的分数和文凭会被取消，并在居留资料里留下污点．．．

[ 本帖最后由 fifififi 于 2008-5-19 09:54 编辑 ]

emmastraat

原帖由 dwwb 于 2008-5-18 21:40 发表
虽然你说是你自己翻的,但是其中好多错误只有机器才会出现的, 居中的大写或者名词或动词的堆积.

谁说只有机器才会有?  就是我自己写的阿,草稿写的时候没有在意.    动词的堆积 就是我自己的错了被.俺就这水平了.

emmastraat

悟能

哭什么，能用自己的话写出来就不错了，老师们会看到你的努力，比起抄的，老师宁愿看到这种。