你的孩子能说几种语言？

marimo

只会叫爸爸妈妈，我不知道是哪国语？

果子狸69

中文, 法文, 德文和英文都能说能写, 意大利文能读能说, 拉丁文能读能写, 古希腊文能读一点.

clan

希望全世界的都会

jardin005

中文, 法文, 德文和英文都能说能写, 意大利文能读能说, 拉丁文能读能写, 古希腊文能读一点. ...
果子狸69 发表于 2010-3-29 21:34

    天哪，这是孩子吗？

jardin005

父母两个都是中国人的宝宝怎么办？上幼儿园之前在家里要不要也学一点法语？前面有位妈妈说，一个人跟宝宝说两门语言宝宝会困惑，是真的吗？

solla

中文, 法文, 德文和英文都能说能写, 意大利文能读能说, 拉丁文能读能写, 古希腊文能读一点. ...
果子狸69 发表于 2010-3-29 21:34

    真好，孩子有语言天赋，是自己想学这么多语种，还是父母有意识培养的？如是后者，有好奇心

让我想起1位中学同学，专业是长号，高中毕业去德国留学，自学了多国语种，通8国语言，也懂拉丁文和希腊文，我们同学都很佩服

果子狸69

回复 126# solla


    孩子自己喜欢学, 英语是家里学的, 别的都是在学校学的, 还去德国语言交流.

stone8129

是不是把宝宝丢进幼儿园去就什么语言都会说了？

cocoeyes

一定是孩子自身也很有语言天赋：））

回复  solla


    孩子自己喜欢学, 英语是家里学的, 别的都是在学校学的, 还去德国语言交流. ...
果子狸69 发表于 2010-3-30 09:10

yanou_annie

中文, 法文, 德文和英文都能说能写, 意大利文能读能说, 拉丁文能读能写, 古希腊文能读一点. ...
果子狸69 发表于 2010-3-29 21:34

    奇才，太有天赋了

flavien

回复 130# yanou_annie


    其实，能做到这些，对于在法国那些好一点的初高生来说，并不是很难的。关键是要看，能够运用这些语言的自如和实践程度。

作为一般的法国高中生，如果要考个好的prepa，一般都是从初中开始2门外语，英，德，西，最常见，然后还可选修拉定文，希腊语等，如果要成绩好，学生自觉的话，这些外文的成绩要好，都有口试，和笔试。加上有些中国人家庭的孩子，还送中文班，还送孩子语言短期外国班等。

但事实上，我也看到好多孩子还是应付考试，如果以后没机会再接触的话就忘完了。

我朋友的大女儿，是在法国出生的，双方家长都是80年代初公派来法的大学生，从小家长就每星期送巴黎13区的中文班，现在她已经是第2年的supelec，在和清华大学的一个交换6个月项目中学习，人现在在北京，但她妈妈说，中文她能听懂和说课本，但上课快速笔记还是英文。这个孩子考bac时，就考了法文，英文，德文，中文，拉定语。等。她的妹妹和弟弟都在上中学，都会英文和德文，但是他们姐弟之间都是讲法语。他们开始被经常送到英国那种短期语言班学习。

我女儿ponny club一个很熟的老师，她的儿子现在25岁，也是从小就在我们这里长大，学习，他现在在柬埔寨一个世界项目中工作，他就在当地学习柬语，他也是初中开始学习德语，加深英语，然后在这里上的prepa，后来名牌工程师学校毕业，然后去了德国，在一个交换项目中又被选上，送到日本，他妈妈说，他又学习了日语，然后又被派到印度尼西亚，也就学习了当地的语言，他还和同事学习瑞典语，，，，

关键不是能说几种语言的问题，她妈妈跟我说，这个孩子每天都会电子邮件，跟妈妈聊天，每天充满阳光的心情，世界就在他的脚下。
这个妈妈是我的模范，每当听他讲到儿子，她自己就仿佛充满了阳光。

妖精笨笨10

一个人跟孩子说2种语言，会起反效果吗？我记得好像哪本书上讲过，固定的时间讲固定的语言就可以。
我的目标是，中文，日文，英文，法文。总觉得父母会的孩子不会太可惜了，不知道会不会压力太大。

妖精笨笨10

一个人跟孩子说2种语言，会起反效果吗？我记得好像哪本书上讲过，固定的时间讲固定的语言就可以。
我的目标是，中文，日文，英文，法文。总觉得父母会的孩子不会太可惜了，不知道会不会压力太大。

flavien

回复 132# 妖精笨笨10


    一般好多专家都是建议一个家长最好和孩子说专门自己的语言。但我也观察到小孩子在使用语言和实际日常中，心理的问题。
这个论坛好多妈妈的孩子年龄还太小，好多成长中的问题还没有遇到。

我实际看到的是，大多数中国人的孩子，如果父母都是高等学业，在法国社会有办公室的工作，他们的孩子一般还是法语说的多，只要你的孩子上了学，你就会发现，如果他们比较踊跃社会生活的话，他们还是容易说法语，他们语言表达的内容和他们每天的具体生活联系在一起，如果父母一味用中文的话，有些孩子会觉得父母和社会不及套，或者就不会和父母多说话了，或者，有一些常说中文的孩子，在学校里就不是很容易和别人玩在一起，当然，大多数父母的初衷，都希望自己的孩子能说自己会的语言，但我觉得，一定要根据自己孩子的性格，随时调节，孩子的每个年龄段都是不同的。重要的是孩子心理自然，快乐，不产生障碍。

在这条路上，我是走一步，看一步，我家老3，从小我和他说中文，我家2个大的，从小也是，爸爸和他们说法语，从小就带出去和其他法国孩子玩，到他们2岁半上幼儿园后，他们就自然而然说法语了，我起初还一再强调中文，但很多情况，尤其是很多小朋友和他们父母在的情况下，说中文，对我就不自然了。我和老公是法语，2个大孩子，小学时，也被我们星期天送到中文班，但是2年多下来，进步不大，而且，觉得孩子累，孩子们对教的课程没有兴趣，课间，孩子们之间都用法语，而且都不大喜欢，我们就任其自然了。他们从幼儿园大班开始每周也有一次英语课。但都是娱乐，不做作业的那种。

现在大儿子初中，法语和英语都很好，中文也听得懂，但说不好，或害羞，9月份开学，就初2可选德语或拉定语，初3就一定要选第2门外语了。他自己现在想学中文了，我们考虑他初3时，去报考我们这里一个把中文作为，第1，或第2外语的初中。
女儿情况类似，明年初一时，直接就申请从初一开始的中文班的初中。
小儿子很早就说话很多，因为有人一直和他说话，哥哥姐姐，他们的朋友们，他们都说法语，我现在还坚持中文，但他大多回答我的是法语。
我单独和孩子们在一起，还是以中文为主，但要比较心灵交流多的，还是法语容易。
所以我自己的中文也需要天天提高，补充新内容，新词汇，我自己那个时代没有的生活内容新词汇。


我觉得尤其是双方父母都是中国人的情况下，如果打算在法国长居的话，小宝宝，越早接触法语是不能忽视的。很多人比较忽略小孩心理感受，本来外表上就和大多数人不同，玩的时候，已经很难和别的孩子融合起来，如果更由于语言或身体语言的冲突，小小心灵，一开始的生活，就已经开始退却，谨慎，小心，他摸索外界的步伐，有时就可能慢拍了。这些观察，很多都一时无法被发现和查觉，到孩子大了后，就问题多了。

我自己现在是同是和孩子们说法语和中文的，根据情况而定，暑期到了上海后，大儿子说争取不说法语。

妖精笨笨10

回复 134# flavien


     谢谢很宝贵的经验。