你的孩子能说几种语言？

flavien

回复 135# 妖精笨笨10



希望有更多大孩子的家长来交流。今天。我在大使馆排队等办签证时遇到一位亚洲妈妈。她看我在跟小儿说中文。就聊起来/

她和老公都是香港人。他们2个女儿。住13区。大女儿现在Dauphine 读  Master  communication。小女儿在13区最好的中学M读高中。他们从小就送孩子上欧洲时报的中文班。但她妈妈说。2个女儿都不要学中文。现在越来越不要。大女儿考bac时。还选了中文。她小女儿在边上。我用中文问她。她不懂/

妖精笨笨10

回复 136# flavien


    昨天晚上女儿自言自语的用中文，日文，法语，英文在说话，很让我们惊奇。也有点担心，怕语言弄混了。我们没法做到一个人说一种语言。而且老2马上就要出生，不知道怎么安排语言。

flavien

回复 137# 妖精笨笨10

你女儿多大了，很厉害，我觉得宝宝在小的时候，混几种语言，对他们来说，并没有什么害处，不同的音，不同的调，在脑子里留下记忆，等他们大一点，语言和对等场境经验多了后，自己会分的很明白的，对他们来说，那种语言那个单词，最早，在他们的头脑里印象深，就会被使用的更经常，然后每天根据新的词汇的引入，他们会自己用他们这些词汇材料，来造他们的句子。

我小儿子，现在2岁半，由于家里的语言环境还是法语，但我和孩子们说中文，他现在会经常问我，这是使么，那是使么，用法语怎么说，用中文怎么说，他对法语和中文的区别意识与2个大的比较起来，成熟了很多。

我的大儿子和女儿，也有时会说点英语，尤其是大儿子，因为学校有每天一小时的英语课，小儿子每次听到我们在说，也会在后面马上比较准确的模仿出来，他的对音的敏感度太强了，我是音乐爱好者，我们都会一些乐器，这在小儿子身上可以明显地看到这些影响。

flavien

回复 137# 妖精笨笨10


    我觉得自然，轻松最重要，你自己对哪种语言感到亲切，有感情，就用那种语言和你孩子说话。

我自己的情况比较特殊，我是上海人，我自己是7岁后上了学，才开始学习讲普通话的，我从10多岁起，对英语特感兴趣，经常自己看当时能够找到的材料，刚来法国时，是上的美国人学校，但由于学费贵，我才开始学习法语，那是22岁，然后和法国人生活在一起，曾经大概有3，4年没有很多机会说中文，英语也不熟练了，或带法国口音，在我孩子出生前，我几乎说不太好普通话，女儿出生后，我找到一位大学程度的国内的老师，她的中文口语，音调相当好，和我们一起3年多，我们才渐渐又说起中文的。然后上网学着和别人讨论，我又开始养成说中文的习惯。

但，我觉得自己还是与孩子讲法语，最自然，讲中文，要想，要找对应的词。不自然，我想在中国后，我们能够多创造些语言自然环境。

妖精笨笨10

回复 139# flavien

我家老大2岁7个月了，我现在能做到的就是，我不混着说
我觉得还有一点就是看原版的动画片，小朋友很有兴趣看，也会跟着模仿。

小vi

我国内有个邻居，宝宝是中美混血，很大了，9,10岁的样子，英语完全不会，一口纯正的天津话，哈哈

明日之星

回复  yanou_annie


    其实，能做到这些，对于在法国那些好一点的初高生来说，并不是很难的。关键是要 ...
flavien 发表于 2010-5-20 22:13

    真羡慕呢，每天都好开心好阳光的感觉

听香

双语或是多语孩子最初的时候会不会混说两种语言？

比如，我儿子现在会说成， pas 吃饭！ 这个衣服 pas chaud。。。

让我有点担心。

flavien

回复 142# 明日之星

在上海不知不觉就快要10天了，孩子们很适应，我和家人大说上海话，觉得现在上海话还是很流行，有些妈妈就喜欢和孩子说上海话，大多数小朋友都说普通话，我们又在无锡老家玩了几天，孩子们在上海话，无锡话，普通话，法语，零星的英语里流串。

大儿子中文程度比女儿好一点，他尽量在适合的场所练习，别人对他们都很感兴趣。我觉得小孩子能够很自然识别各种不同的人，他们说的不同的语言，他们的行为习惯方式的不同，就象现在小儿子在上海的路上自如的滑他的小滑车，能够在不同的路面转换，在人群里穿梭，大家都对他注目，觉得他太好玩了一样，小孩的大脑有无限开发的潜能，如果大人能够在亲切自如的前提下，提供他们接触大量信息的实践体验，孩子们会随着实践量的增加，越来越自如的自我调准，达到自我和外界和谐的状态。

mathisle

回复  明日之星

在上海不知不觉就快要10天了，孩子们很适应，我和家人大说上海话，觉得现在上海话还是很 ...
flavien 发表于 2010-7-6 18:29

    回来了，我下周一二有空可以聚聚

flavien

回复 145# mathisle


    好的。已给你短消息了。注意查看/

ggkkffll

说到学语言，我的感触很多，自己亲身经历过，大家全是后出国的，现在的你们就像当年的我父母，望子成龙！
今日的我虽然可以 说几 种语言又怎样，语言这东西一停不接触 ，就忘的快。父母不可能一直叮着，你们现在可以请人，搬家，但以后。。。一个语言不说忘得很快， 二年不说外文，可以忘记一切。。。
5年不说中文，现在说了，被华人在背后讽刺，嘲笑， 就不用说了，更不要说70 年代80年代的代沟了。 中国人的特色大家心里明白。

出国越久与国内就越大脱离， 所以学语言是要不断的学习。
我发现很多法国很久的姐妹，工作也有了， 但法语没提高，不要老是因为自己是中国人而宽容自己的法语。语言这样东西是要每天每日不停的学。

换个例子，出国久的姐妹们说的中文也怪怪的，造句也成法中了。

但真正工作时，交流时，大家心里都清楚语言的重要性，语言学的精就是我们生活武器。
所以我赞成多数家长只要孩子可以把中法文学好就很不错了，至于英语就靠学校，环境吧。

别看很多人自豪他们孩子会说5，6种，那不叫会说，那叫清凉油不治本。