2000句常用谚语及句型

dwwb · 2008-5-15 20:34:06

悟能汉语水平真是到了一定地步了,法语更没得说.
全部能翻译成四字.我没有这本事.
所以就借用你的一些翻译了.

悟能 · 2008-5-15 23:26:50

不如我们相互对校做成一个合集吧

dwwb · 2008-5-15 23:47:12

好啊
我从第1000开始吧,不过我很慢,时间不多.

悟能 · 2008-5-16 00:23:48

我也很慢，最近课程紧，
我的意思是全部都翻，最后再对校
要不少了很多学习过程

dwwb · 2008-5-16 19:47:50

慢慢来啊.

mlle￡Lou · 2008-5-17 05:04:32

都是强人啊！
接贵宝地，我想问问：“金玉其外，败絮其中”和“纸醉金迷”怎么说！

feryal · 2008-5-17 07:57:09

先谢两位了! 法语跟中文都可一起学.

顶

chatonne · 2008-5-17 09:08:12

lz爆强啊！！！不过请问这句话里“Y tenir rigoureusement. 一丝不苟“y是什么？谢

悟能 · 2008-5-17 09:28:46

“金玉其外，败絮其中”以前凑巧看到过，但没记下

纸醉金迷 la vie fastueuse et dépravée

dwwb · 2008-5-17 21:10:53

mousette · 2008-5-17 21:41:55

楼主加油~~

dwwb · 2008-5-18 16:04:35

这两天光流泪了....

bélina · 2008-5-18 19:32:59

辛苦加油

missphoebe · 2008-5-19 13:43:44

楼主很辛苦啊，我要是再不好好学法语就太对不住了

dwwb · 2008-5-19 20:22:31

大家都没有人来翻译啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

楼主啊，我们啥时才能完成长征嘞～