请推荐一本法语小说吧!!

lucien1029

不记得在哪里看到过，说学语言，看小说是捷径。但是最好选由母语而来译作，一来读起来文化上熟稔；二是因为是译者的传达，反倒更在意语法的精准。在这边只看到过《上海宝贝》，因为对这类不感冒，就没有买。之前在国内看到过沈从文的集子，因为匆忙也错过了。一直想知道，那么水灵清秀的沈从文，换作法语是怎样的一番面目？我正在看龚古尔奖（大约相当于我们的矛盾奖）的两本书，感觉……很累啊，呵呵，常常查字典。一直觉得，留学，语言永远是第一位的，因为语言是一切的底子。语言的精深是拓宽我们的，而专业的精深是限制我们的。。。呵呵

啊，想起来啦，是《上学记》里，谈学英语，作者说过最好选中文作品的译本看。

一起加油！

lucien1029

个人感觉，其实如果是学习，真的不重要，去集市挑本好些的名著看就行。语言，还是那些历了时间的作品，算得上正经。

slovic

Claudine de Lyon

Andy2u

原帖由 fifififi 于 2008-5-14 10:26 发表
偶自己很喜欢 Le petit prince

有点成人童话...老少咸宜~~~

改明儿看看,一直听说小王子,但还是一直没看啊

nano.

《小王子》很适合初学者

我爱蓝莓

什么时候金庸，倪匡的小说能翻成法文就好了

Donccer

很久也看不完了