采购术语中的panel fournisseur中文怎么翻译阿？

minjingwen

供应商摇篮
供应商之家
供应商平台
供应商群
……

fifififi

原帖由 dwwb 于 6-5-2008 14:41 发表
Si en pinyin, on pourrait dire: gongyingshang diaocha yanjiu.

供应商调查研究

freyja

原帖由 dwwb 于 2008-5-6 15:01 发表
panel fournisseur ET FOURNISSEURS DU PANEL                 BU SHI YIHUISHI!!!!
Tu me gonfles!!!!!

papa...
mais je veux bien savoir aussi comment traduire "panel fournisseur"~

那这个fournisseur dans le panel的panel 又是什么意思？

freyja

原帖由 minjingwen 于 2008-5-6 15:00 发表
供应商摇篮
供应商之家
供应商平台
供应商群
……

恩。。。
很有创意。。。
还有吗？

minjingwen

fournisseur du panel :
供应商标兵
供应商榜样
供应商红旗手

panel fournissuers :
供应商群

fournisseur dans le panel :
备选供应商
候选供应商

copdips

原帖由 minjingwen 于 2008-5-6 15:00 发表
供应商摇篮
供应商之家
供应商平台
供应商群
……

je pense c'est celui-ci : 供应商平台

joylk

这个词在宏观和微观经济学里经常出现，我建议lz去看看宏观经济学（曼昆）里的：chapitre la consommation"
我觉得可以翻译成：供应商之间的竞争

zhongxuefei

原帖由 dwwb 于 2008-5-6 14:41 发表
Si en pinyin, on pourrait dire: gongyingshang diaocha yanjiu.

  panel :méthode d'etude quantitative qui consiste à recueillir des données à partir d'un échantillon stable  d'enquetés .

fifififi

原帖由 joylk 于 6-5-2008 19:04 发表
这个词在宏观和微观经济学里经常出现，我建议lz去看看宏观经济学（曼昆）里的：chapitre la consommation"
我觉得可以翻译成：供应商之间的竞争

Donc, 供应商竞标