法语口语的FAMILLIER程度与受教育程度有关吗?

copdips

原帖由 dwwb 于 2008-5-6 23:56 发表

绝对支持你的说法....学语言绝对不能偏执一致.
今天对面的同事还给我说,cimer...(部门经理级的) 你说听不懂能行吗?

cimer 啥意思？

Sacha_0219

原帖由 copdips 于 2008-5-7 00:03 发表


cimer 啥意思？

是merci的verlan吗？？ (rf5rf)

copdips

原帖由 Sacha_0219 于 2008-5-7 00:23 发表


是merci的verlan吗？？ (rf5rf)

对哦  大概就是这个了 谢了 哈

I-J-A

原帖由 copdips 于 2008-5-6 16:21 发表


"je m'en fou" signifie que tu viens de sud de la france pour un francais

Ah! C'est pour ça que je ne trouve pas si choquant que ça cette phrase... :)

fifififi

原帖由 dwwb 于 6-5-2008 23:56 发表

绝对支持你的说法....学语言绝对不能偏执一致.
今天对面的同事还给我说,cimer...(部门经理级的) 你说听不懂能行吗?

Verlans ne sont pas tous vulgaires...   Par ex. cimer n'est pas vulgaire...

Ne confond pas jeu de mots et vulgarité...