受欺负了，要加紧学法语。请求翻译几句话，谢谢！

一连又蒙

bs法国长毛怪物。小气虚伪的实在太多了，一点也不浪漫的说.

[ 本帖最后由 一连又蒙 于 2008-5-3 09:57 编辑 ]

missphoebe

today is Saturday, i am going to Libary now.

To learn more french , therefore i can do something if i  meet some stupid people again in chatelet , whatever,anywhere!

on the other hand, i am going to take  chinese gong fu lessons in china on June

for fun and for...

liliboulay

原帖由 missphoebe 于 2008-5-3 10:29 发表
today is Saturday, i am going to Libary now.

To learn more french , therefore i can do something if i  meet some stupid people again in chatelet , whatever,anywhere!

on the other hand, i am going to ...

支持  找个好点的武术教练

missphoebe

原帖由 dwwb 于 2008-5-3 12:54 发表

这位MM看来气还是没有消啊. 法国人就那样.不要跟他们一般见识..

呵呵，我觉得你不但法语好，心理学也学的很好，现在心情好多了，这里有这磨多的热心朋友，而且今天在图书馆学了两个小时的法语呢，有收获！我这人在家学习是根本不可能的，呵呵。

missphoebe

原帖由 liliboulay 于 2008-5-3 15:09 发表


支持  找个好点的武术教练

谢谢，我就学点防身的就可以了，另外主要也是把身体练好点。

missphoebe

原帖由 一连又蒙 于 2008-5-3 00:39 发表
bs法国长毛怪物。小气虚伪的实在太多了，一点也不浪漫的说.

是啊，另外法国太多等吃等喝的人了。

枫的季节

刚才在我们前面只有一位女的，她旁边根本就没有位男的陪着，如果你们很着急呢付款，就先请，我知道你们刚才试着想插队，跟我直说就可以了，我不在乎等一会儿！ 但请你们说话有礼貌点。
IL Y AVAIT QU,UNE SOLE PUTE DEVANT MOI, A COTE DE CE PUTE YA PERSONNE,SI VOUS ETE PRESEE DE ALLER FAIT ENCULER ,ALLEZ Y ! JE SAIS VOUS ETRE LES PD
,JE M,EN BRANLE DE ATTEND ICI MAIS VOUS NE ME CASSEZ PAS LES COUILLES,SI VOUS CONNAIS PAS COMMENT PARLEZ AVEC LES GENS ,JE VAI VOUS ENVOIE HOPITAL

走马观花

MM太客气了，凭什么让？除老弱病残孕，该排队就该排。我有时买东西多，而后面的人只拿了个面包棍什么的，我才会让一下。
下次，可以说 Il faut faire la queue! C'est le minimum de politesse et de respect pour les autres. 如果对方说是和前面的什么人一起的: c'est trop tard, il faut attendre votre tour! (ou plus poliment: attendez votre tour s'il vous plaît)
ou 如果对方无礼，可以问 c'est tellement fatiguant pour vous de dire "s'il vous plaît"? ou Un merci ne vous ferait pas de mal.

missphoebe

刚才读了三遍，发现自己很喜欢楼上的讲话风格；

其实那天情况是这样的/
我在s家买化妆品，之后就排对，之后两个人（不是真正的法国人啊，哪里的我也不想说，毕竟林子大什么鸟都有，而且也不一样）就在我们旁边站着，我感觉他们想插队，所以我动作就很快先把钱交了，就在这时候那男的甩着他的双肩说：我们应该先
我说： 不是， 是我
他说：之前那女的还有个男的陪着，他们就在那男的后面； 当时我只有5%的不确定， 但想算了，就说 OH PARDON（说这句话的时候我想就算了，但我也明白他基本在胡说，因为他们在我左边，我左边根本就没有队伍） 后来 紧接着 旁边的收银台开了，这样等于她们和我同一时间都交钱了； 你说这事情就算了吧？ 那男的之后还说，跟个大妈似的： il faut regarder bien （呵呵不知道写的对与否）

接着那女的很酸的说：c'est pas poli oh . 弄的人家直看我们。

之后我就没理他们了，但我用中文很生气的和我那姐妹说话，估计他们也知道什么意思了。

现在算了，我就想说，学法语就是保护自己的工具，呵呵我现在每天坚持学两个小时的法语呢，受些刺激也好，激励自己！我是不是很想的开，呵呵。

fifififi

原帖由 走马观花 于 3-5-2008 20:34 发表
MM太客气了，凭什么让？除老弱病残孕，该排队就该排。我有时买东西多，而后面的人只拿了个面包棍什么的，我才会让一下。
下次，可以说 Il faut faire la queue! C'est le minimum de politesse et de respect pour les autres.  ...

Ding!!!!!

fifififi

原帖由 枫的季节 于 3-5-2008 20:28 发表
刚才在我们前面只有一位女的，她旁边根本就没有位男的陪着，如果你们很着急呢付款，就先请，我知道你们刚才试着想插队，跟我直说就可以了，我不在乎等一会儿！ 但请你们说话有礼貌点。
IL Y AVAIT QU,UNE SOLE PUTE DEVANT MOI, A  ...

C'est plus que vulgaire, ça!!

把自己的品位都降低啦~~~:eek:

Denis-上将

毕竟这样的人还是少数吧,我刚来一个月,目前倒是没碰上这种事情,反而觉得,其实....其实法国人还是蛮热情的哈