请教法语里面的‘‘恩’’怎么写～～

Sacha_0219 · 2008-4-24 19:55:48

法语有"euh" 相当于中文语气词的“呃”
至于“恩”，因为法国人在别人说话时表示赞同或者表示“我在听”的时候，一般都不说“恩” 而是说"oui"/"ouaip"，这是语言文化，或者说习惯的问题⋯⋯
不过msn跟法国人聊天的时候，某些人会回"oh"，表示他在听⋯⋯

xietiancai · 2008-4-24 20:15:53

hein...

Sacha_0219 · 2008-4-24 20:20:58

原帖由 xietiancai 于 2008-4-24 21:15 发表
hein...

这个是当你没听清楚对方说什么的时候说的
不过说"Hein?" 的结果很可能是：1，对方跟你说:On dit "comment"!, 2，对方直接说:Deux!(表示对这个hein的不满)
呵呵～～～～(rf4rf)

Sacha_0219 · 2008-4-24 20:21:44

居然打出表情了⋯⋯ 第二个是" Deux " (rf8rf)

一粒葡萄 · 2008-4-24 21:53:06

哦，我一直想知道怎么回答“hein”原来说“deux”就好了～谢谢楼上
不过这里deux表示啥意思啊？

guovangrandi · 2008-4-25 11:39:59

"ok" " d'accord" " oui" " c'est vrai" " t'as raison" ... ça dépend ce que tu veux dire.

lilith · 2008-4-25 18:37:50

原帖由 一粒葡萄 于 2008-4-24 22:53 发表
哦，我一直想知道怎么回答“hein”原来说“deux”就好了～谢谢楼上
不过这里deux表示啥意思啊？

二呗

69bdmagenta · 2008-4-29 08:59:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dwwb · 2008-4-29 11:47:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dwwb · 2008-4-29 11:48:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

amenyanjie · 2008-4-29 12:35:19

en

wzhm19 · 2008-4-29 14:50:36

应该是ehn

小飞虫 · 2008-4-29 15:00:06

原帖由 Sacha_0219 于 2008-4-24 20:55 发表
法语有"euh" 相当于中文语气词的“呃”
至于“恩”，因为法国人在别人说话时表示赞同或者表示“我在听”的时候，一般都不说“恩” 而是说"oui"/"ouaip"，这是语言文化，或者说习惯的问题⋯⋯
不过msn跟法国人聊天的时候，某些 ...

正解，一般就是EUH
经常看看漫画会知道很多这样的词汇的

恋の季 · 2008-4-29 18:07:16

BON / D'ACCORD

emilieee · 2008-4-29 18:24:50

hum(rf1rf)

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

69bdmagenta 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 419 头像被屏蔽 69bdmagenta	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-4-29 08:59:06
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-4-29 11:47:59
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2008-4-29 11:48:41
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb
	回复使用道具举报

请教 法语里面的‘‘恩’’怎么写 ～～

请教法语里面的‘‘恩’’怎么写～～