找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: halen_wu

游行宣传资料工作报告 4月17日 已定稿的标语

71
回复
7136
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

谢谢大家提醒,如果有好的创意,口号等,请在明天前和我们联系
2008-4-16 15:13:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

加入419
2008-4-16 15:51:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好!
支持奥运,反对媒体不公
有的放矢!
组织的同学们辛苦了!!致敬!
2008-4-16 16:00:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不知道宣传手册上面有没有这篇文章,

"从一场谈话看西方媒体对中国的超限战"
http://www.ucecf.org/?action-viewthread-tid-92438

这个对话, 对于大部分普通法国人对于西藏问题的一知半解解释的很全面.
2008-4-16 16:01:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

有点晕,不是说主题是支持奥运和反西方媒体不真实报道吗?怎么宣传材料上扯上这么多西藏的事情?建议强调奥运是为人民举办的事实,和强调中国人民为了迎办奥运正在做出的努力;13亿人口全心在盼着奥运的成功举办等。

1.3 MILLIARDS PEUPLES CHINOIS ATTENTENT LE J.O.

J.O EST POUR EUX  (附中国老人学英文,出租司机学英文等图片)
2008-4-16 23:13:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

辛苦,加油:em00018:
2008-4-16 23:25:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

那个电影海报是个绝妙的注意,我可以领一张吗?需要我打印吗?
2008-4-17 00:19:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

为什么只有法文的标语,
巴黎还有很多人讲英文的
我觉得是要给全世界看的啊(rf14rf)
2008-4-18 12:04:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 halen_wu 于 2008-4-15 03:26 发表
目前已定稿正在制作的标语

Jo Beijing Sans Frontière.战斗在法国-华人娱乐互动门户

RSF,Racisme Sans Frontière.战斗在法国-华人娱乐互动门户战斗在法国-华人娱乐互动门户
战斗在法国-华人娱乐互动门户
Non A La Haine Entre Les Peuples.战斗在法国-华人娱乐互动门户战斗在法国-华人娱乐互动门户
战斗在法国-华人娱乐互动门户
Allez en Chine, Jugez-là Après
La  Liberté d’Expression Pour Tous战斗在法国-华人娱乐


支持,这几个标语都很有力量!
2008-4-18 12:19:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

辛苦了,支持
2008-4-18 12:37:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

辛苦辛苦, 支持支持

小小remarque   这个标题好像少了一个  "ne"    , 毕竟不是口语, 是写出来的嘛

Avez vous envie de connaitre la vraie chine que les medias vous racontent pas!

希望再加一些友好一点的标语,毕竟有很多法国"无辜"的民众, 比如说 la Chine vous ouvre toujours sa porte   etc.
2008-4-18 13:16:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

创意 非常好,

另外顶楼上的,  最好制作几个英文的
2008-4-18 13:19:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

还有一点

Non A La Haine Entre Les Peuples

这句标语是不是太夸张了一点, 最多现在也就是有点hostilité 更多的是incompréhension, 没有几个法国人    恨   中国人啊。

强烈建议去掉 la haine 改为l'hostilité

推荐一个标语:

   ne laisser pas l'amitié Franco-chinois détruire par la manipulation politique

        ou

   NE prendre pas en otage un rêve de 1 300 000 000 personnes .
2008-4-18 13:37:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

同意60楼的观点。是有点夸张。

以下摘抄法国朋友的帖子,建议从法国人的观点制作点友好的标语
“ les Chinois, et je parle du peuple chinois, ont mérité ces Jeux Olympiques. Ils ont beaucoup travaillé pour que leur pays soit en mesure de les recevoir et je ne parle pas seulement des travaux spécifiques aux Jeux, mais surtout des 20 ans qui précèdent pour développer la Chine. Je pense à ce milliard de personnes qui attend que le monde lui ouvre la porte pour leur dire Bienvenue. Je pense à ces vieux Pékinois qui ont pris quelques leçons d'anglais pour souhaiter la bienvenue aux étrangers. Alors pour eux, Vive les JO de Pékin. Quant à la politique, revoyons cela, sereinement un peu plus tard...”

另外,关于标语  Allez en Chine, Jugez-là Après,这里的 la 不该带音标吧?:10300:
2008-4-18 15:00:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 李云龙 于 15-4-2008 12:05 发表
把藏*独烧死拉萨5名女孩的照片和中英法报道都加上。还有达赖的发言人对此事发表过评论,声称女孩躲屋里不能怪纵火的人。这段也要加上。否则法国人不信有女孩被烧死。

资料来源都要注明。 ...


这个好!用他们的说法打倒他们!
2008-4-18 15:17:42

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部