【求助】求“旗舰店”的法文翻译！

teafortwo

旗舰店就是某个品牌在某一大销售区的总店，店面往往非常奢华，里面产品齐全，应该是这么理解的

NOUF

记得曾经看过 Le Monde 上的一篇报道------Le malletier Louis Vuitton renforce sa présence en Chine, 其中有这么一句话：une gamme de produits presque aussi étendue qu'au vaisseau amiral de la marque, avenue des Champs-Elysées, à Paris. 其中的 le vaisseau amiral de la marque,就是楼主想要的答案。

unique

Post by NOUF
记得曾经看过 Le Monde 上的一篇报道------Le malletier Louis Vuitton renforce sa présence en Chine, 其中有这么一句话：une gamme de produits presque aussi étendue qu'au vaisseau amiral de la marque, avenue des Champs-Elysées, à Paris. 其中的 le vaisseau amiral de la marque,...

个人感觉这个更好，更专业，

D&V

Post by unique
在英法互译，不知flagship store（旗舰店）对应的法文是什么，请站内高人指教！

正确的翻译是：Le magasin pilote

蓝眼圈

这么多答案啊  其实我们上课肯定都提到过这个词 可惜我不好好读书 从来不注意听

转动世界

学到学到

queen7789

:em00021: :em00018: